Traduction de «l'apprécierais réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

prix comparable réellement payé
comparable price actually paid

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

coût réellement engagé [ coût réel | coût effectif ]
actual cost [ real cost ]

Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?
If you didn't win it fair, did your really win it all?

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Carey : Je pense que si nous pouvions apprécier la valeur de la ressource et trouver le moyen d'amener les gens à payer ce qu'il en coûte réellement pour la protéger, ils l'apprécieraient réellement et nous parviendrions à une conservation et une utilisation efficaces.
Mr. Carey: I believe that if we could appreciate the value of the resource and somehow get people to pay what it really costs us to protect it, they would then appreciate it and we would have conservation and efficient use.

C'est ma préoccupation, et si vous pouviez régler ce problème, je l'apprécierais réellement.
That's my concern, and if you can address that concern I would really appreciate it.

Oui, s'il vous plaît, si vous voulez bien nous les remettre; j'apprécierais réellement.
Yes, please, if you would, table them; I'd really appreciate it.

Je ne vous ai pas laissé beaucoup de temps, mais j'apprécierais réellement que vous nous expliquiez davantage l'importance d'être compétitifs et pourquoi toutes les économies d'impôt ou recettes fiscales que nous retirerons de la fermeture des échappatoires seront, comme le ministre s'y est engagé hier, réinvesties dans la réduction des taux d'imposition des sociétés ici, dans notre pays.
I know I haven't left you much time, but I really would appreciate your commenting further on the importance of why we need to be competitive, and why any tax savings or tax money that we find from closing loopholes will actually be, as the minister committed to yesterday, reinvested back into making sure that we can lower corporate tax rates here in this country.

J’apprécierais que la Commission formule, pour une mise en œuvre du Fonds de solidarité, des lignes directrices qui soit réellement axées sur la prévention.
I would welcome it if the Commission could draw up guidelines for the implementation of the Solidarity Fund that really focused on prevention.

C’est le type même de solidarité européenne que les citoyens de l’UE, les États membres et les immigrants approuveraient et apprécieraient réellement.
This is the kind of EU solidarity that EU citizens, Member States and immigrants would really relate to and appreciate.

J'apprécierais réellement que les questions soient posées à nos experts.
I would really appreciate that questions be asked of our experts.