Traduction de «l'approche à quatre volets demeurent valables » (Français → Anglais) :

Ces limites maximales et cette approche demeurent valables.
Those maximum limits and that approach remain valid.

Votre rapporteur propose de fixer la durée de validité de la liste à quatre ans afin d'éviter que les exigences de surveillance ne demeurent valables indéfiniment, en particulier si les pouvoirs délégués à la Commission de dresser et mettre à jour la liste venaient à être retirés.
The Rapporteur proposes to limit the validity of the list to four years, in order to avoid that monitoring obligations remain valid indefinitely, in particular in case the powers delegated to the Commission to draw up and update the list are revoked.

4. rappelle que sa résolution sur une nouvelle stratégie en Afghanistan brossait les grandes lignes d'une stratégie non militaire mettant l'accent sur quatre volets principaux: l'aide internationale et la coordination, le processus de paix, la formation des forces de police et l'éradication de la culture du pavot en misant sur un autre modèle de développement; déplore vivement que cette résolution n'ait pas été suivie de changements radicaux dans l'approche du SEAE;
4. Reiterates that its resolution on a new strategy for Afghanistan outlined a non-military strategy and focused on four main areas: international aid and coordination, the peace process, police training, and the elimination of opium cultivation through alternative development; strongly regrets that this resolution has not resulted in significant changes in the EEAS approach;

95. salue le récent rapport du Secrétaire général des Nations unies sur la situation au Sahel; prend note de l'approche «quatre par quatre», visant à stimuler la gouvernance, la sécurité, les exigences humanitaires et le développement, dans le cadre d'une stratégie intégrée; se félicite en particulier de l'important volet consacré aux droits de l'homme dans la stratégie et appelle l'Union européenne à maintenir son soutien; prend également note avec satisfaction de l'importance accordée par la stratégie intégrée des Nations unies à l'amélioration de la participation, au soutien de la gouvernance locale et régionale, au renforcement de la cohésion sociale et de sécurité, à l'élaboration de systèmes d'alerte précoce pour les futures menaces et, surtout, au renforcement ou à la consolidation de mécanismes nationaux et régionaux de défense des droits de l'homme; encourage l'Union à adopter une démarche globale similaire pour traiter les questions de durabilité, de sécurité, d'aide humanitaire, de développement et de défense des droits de l'homme, en coordination et en harmonie avec les Nations unies, d'une manière qui reconnaîtrait la nature fondamentalement transnationale, transfrontalière et imbriquée des défis à relever au Sahel;
95. Welcomes the UN Secretary-General’s recent report on the situation in the Sahel; notes the ‘four-by-four’ approach, aiming to bolster governance, security, humanitarian requirements and development, as part of an integrated strategy; welcomes in particular the strong human rights dimension in the strategy, and calls on the EU to continue its support; commends, furthermore, the emphasis of the UN integrated strategy on building participation, supporting local and regional governance, strengthening social and security cohesion, developing early-warning systems for future threats and, in particular, strengthening or consolidating national and regional human rights mechanisms; encourages the EU to incorporate a similar holistic approach to sustainability, security, humanitarian and development concerns, and human rights, in coordination and in harmony with the UN, in a way which recognises the fundamentally transnational, cross-border and intertwined nature of the Sahel’s challenges;

- La nécessité de confirmer l'approche politique suivie dans sa précédente résolution sur le processus de stabilisation et d'association de novembre 2002, en particulier en ce qui concerne les recommandations et les exigences qui demeurent valables et dont la non application pourrait compromettre les conditions politiques du processus,
The need to reiterate the political approach followed in its previous resolution on the implementation of the Stabilisation and Association Process (SAP) of November 2002, in particular as regards those recommendations and requests which are still valid and whose non-implementation can jeopardise the political conditionality of the process,

L'approche axée sur le patient comprendra quatre volets associés.
The patient-oriented approach will include four interlinked components.

Le 6ème programme d'action en matière d'environnement de l'UE 'Environnement 2010 : notre avenir, notre choix' retient quatre problèmes prioritaires: les changements climatiques, la nature et la biodiversité, l'environnement et la santé, les ressources naturelles et l'eau, ainsi que cinq approches politiques clés qui sont valables dans ce contexte :
The EU's 6th Environmental Action Programme 'Environment 2010: Our Future, Our Choice' identifies four priority issues climate change, nature and biodiversity, environment and health, and natural resources and water, as well as five key policy approaches which are valid in this context:

À la demande du Conseil de Tampere, d'autres propositions relatives à l'établissement de règles communautaires débouchant sur une procédure d'asile commune et un statut uniforme valable dans toute l'Union pour les personnes qui se voient accorder l'asile font actuellement l'objet d'une autre communication, présentée conjointement avec la présente communication et décrivant l'approche et le contenu des mesures qui doivent être prises à partir de 2004 dans le cadre du volet humanitaire [6].
At the request of the Tampere Council, further proposals for the development of Community rules leading to a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum valid throughout the Union are being made in a separate Communication which is being presented jointly with this one and which aims at providing a clear picture of the method and content of the measures to be taken from 2004 under the humanitarian heading [6].