Vertaling van "l'approche résumée ci-dessus " (Frans → Engels) :

L'approche résumée ci-dessus s'appuie sur une analyse détaillée des conditions légales de mobilisation du FEM (1) et de sa mobilisation effective entre 2007 et avril 2010 (2).
The approach outlined above is based on a detailed analysis of the legislation governing mobilisation of the EGF and of its actual mobilisation between 2007 and April 2010.

Le deuxième grand phénomène culturel qui semble avoir surgi de la période intense de réforme du droit résumée ci-dessus est que le système est devenu à la fois sujet à l'erreur et effrayé à l'idée de se tromper, ce qui est ironique.
A second broad cultural phenomenon that has emerged from this intense period of law reform, as summarized above, is that the system has become both error prone and fearful of error, in a kind of ironic dialectic.

Dans le droit fil de l'approche exposée ci-dessus, votre rapporteur est d'avis que le régime de promotion horizontal ne devrait plus financer de mesures destinées à rétablir la confiance après les scandales alimentaires.
In line with the approach explained above, the rapporteur feels that the horizontal promotion scheme should no longer finance measures to re-establish confidence after food scandals.

Afin d'assurer le respect de l'approche décrite ci-dessus, et afin de prendre en compte des modifications des droits et obligations existants, ainsi que la création de nouveaux droits et obligations relatifs à la procédure pour les députés, les organes du Parlement et les tiers dans le cadre de leurs relations et contacts avec le Parlement, il convient de modifier le règlement du Parlement, suite à la décision de la Conférence des présidents le 18 novembre 2010, en vertu de son article 127, paragraphe 2.
In keeping with the approach outlined above, and in order to take account of the changes to the existing rights and obligations in this area and the establishment of new rights and obligations for Members, Parliament bodies and third parties in the context of their relations and dealings with Parliament, Parliament’s Rules of Procedure should be amended, pursuant to Rule 127(2) thereof, following the Conference of Presidents’ decision of 18 November 2010.

Elle se situe quelque part entre les deux approches décrites ci-dessus.
It is somewhere in between the two approaches described above.

Sur la base de l'approche définie ci-dessus, un accord s'est dégagé pour :
On the basis of the above approach, the following was agreed:

Le Conseil autorise la Commission à conduire ces négociations selon l'approche indiquée ci-dessus, en consultation avec un comité spécial désigné par le Conseil pour l'assister dans cette tâche et dans le cadre des directives que le Conseil peut lui adresser.
The Council authorises the Commission to conduct these negotiations in accordance with the above approach, in consultation with a special committee appointed by the Council to assist it in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it.

Le Conseil prend note du fait que les autorités danoises et les autorités groenlandaises compétentes ont accepté l'approche décrite ci-dessus".
The Council notes that the Danish authorities and the competent Greenland authorities have agreed to the above approach".

La visite du roi Mohammed VI au Sahara occidental n'a en rien modifié l'approche décrite ci-dessus.
The visit by King Mohammed VI to the Western Sahara has not impacted on the above-mentioned approach in any way.

Le projet de loi a fait l’objet d’une troisième critique en raison de l’approche décrite ci-dessus.
A third criticism the bill has attracted arises because of the proposed cut-off described above.