Vertaling van "l'approche assez intéressante " (Frans → Engels) :

Cela était une approche somme toute assez intéressante, mais c'est également une des premières dispositions que les députés conservateurs du comité ont évacuées du projet de loi.
This was a worthwhile approach, but the provision in question is also one of the first ones that the Conservatives members of the committee removed from the bill.

D'abord, il y a un élément extrêmement important dans ce budget: l'approche assez intéressante, même si partielle, du règlement du déséquilibre fiscal.
First of all, one extremely important component of this budget is the interesting approach it takes regarding the correction of the fiscal imbalance, even though the approach is only partial.

Quand le gouvernement nous dit qu'il agit d'une manière pragmatique, ce qu'on a plutôt vu, ce dont on a été témoin, c'est de l'improvisation, de l'improvisation d'une approche ad hoc de dernière minute, qui se reflète d'ailleurs d'une manière assez intéressante dans les décisions prises, entre autres dans la façon dont on propose de transférer les fonds aux provinces pour les programmes sociaux.
When the government says it is taking a pragmatic approach, the fact of the matter, what we have actually seen, is that it is all improvised, an off-the-cuff, ad hoc, last minute approach, which is interestingly enough reflected in the decisions that are made, particularly with respect to provincial transfers for social programs.

Le conseil de direction du fonds sera composé de neuf personnes, dont sept membres de Premières nations, ce qui est une approche assez intéressante.
Seven out of nine members of the board of directors will be First Nations people, which is quite an interesting approach.

Toutefois, cette approche est assez intéressante.
However, it is an interesting idea.