Traduction de «l'apparence des édifices » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

suicide et automutilation en sautant d'un édifice résidentiel
Suicide and selfinflicted injury by jumping from residential premises

suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
Suicide or self injury by jumping from high building

édifice du Centre [ édifice du Parlement ]
Centre Block [ Legislative Building | Parliament Building ]

Édifice Edward-Drake [ Édifice de la SRC ]
Edward Drake Building [ CBC Building ]

Édifice commémoratif de l'Est [ Édifices commémoratifs des anciens combattants ]
East Memorial Building [ Veterans Memorial Buildings ]

édifice patrimonial | édifice du patrimoine | édifice à valeur patrimoniale
heritage building | patrimony building

tissu de verre apparent | tissu de verre apparent sous la résine
weave texture

affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de
prima facie case

apparence selon la cause
Causal appearances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on ajoute que le centre de traitement de Thetford Mines est présentement installé dans un édifice appartenant à l'ancien partenaire d'affaires du ministre, un donateur conservateur en plus, il y a toutes les apparences non seulement de « patronage » mais aussi de conflit d'intérêts.
When we add to that the fact that the Thetford Mines processing centre is currently located in a building that belongs to the minister's former business partner, who is also a Conservative donor, it seems that we are dealing not only with patronage but also with a conflict of interest.

En fait, étant donné que c'est une propriété qui appartient déjà à la commission, cette dernière va définitivement avoir un droit de regard sur le design de l'édifice, son apparence et l'utilisation qui en est faite.
In fact, given that it is a property that already belongs to the Commission, the Commission will definitely have a right to oversee the design and appearance of the building and the use made of it.

Cet édifice, l'édifice de l'Est de la colline parlementaire, a été construit entre 1859 et 1866 et il nous donne la meilleure image de l'apparence des édifices du Parlement à l'époque de la Confédération.
This building, the East Block of Parliament Hill, was built between 1859 and 1866, and it gives us the best idea of how the Parliament buildings looked at the time of Confederation.

Dans son plan pour l'édifice du Centre, Pearson a prévu plus de quarante « aires et pièces particulières », chacune possédant une apparence distinctive qui s'harmonisait toutefois à l'ensemble.
In his design for the Centre Block, Pearson created over 40 " special rooms and areas" , each possessing a distinctive appearance, yet harmonizing beautifully.

On aura toutes les apparences d'un gouvernement territorial, y compris son propre édifice de l'environnement, son propre ministère des pêches et son propre ministère des affaires indiennes.
It is going to have all the trappings of a territorial government. It is going to have its own environment building, its own fisheries department and its own department of Indian affairs.