Traduction de «l'année financière 1994-1995 » (Français → Anglais) :

4. Année universitaire 1994/1995: il commence à enseigner à la faculté de droit de l'université Comenius de Bratislava au département de droit économique, financier et commercial, en particulier le droit financier et le droit des marchés financiers.
4. Academic year 1994/1995: began teaching at Law Faculty of Comenius University, Bratislava, in the department of business, financial and economic law, concentrating on financial law and law of financial markets.

Les simulations ont été réalisées en utilisant trois épisodes différents de smog survenus en 1994, les années de référence 1995, 2003 et 2010 pour les émissions et cinq types distincts d'actions à court terme.
The simulations were performed using three different smog episodes in 1994, emission base years 1995, 2003 and 2010 and 5 different types of short-term actions.

Les données disponibles à cette date couvraient les années 1994, 1995 et 1996.
The data available on that date covered the years 1994, 1995 and 1996.

- (DE) Monsieur le Président, pour répondre à la question du député Blak, la Cour des comptes européenne a constaté pour toutes les années depuis 1994 ainsi que pour le budget 2001 que les livres et les états financiers reflétaient la réalité des recettes et des dépenses de l’Union européenne et représentaient de façon exacte la situation financière en fin d’année.
– (DE) Mr President, I will now answer Mr Blak’s question. Every year since 1994 and again, too, for the 2001 Budget, the European Court of Auditors has found that the books and financial statement are a true record of the European Union’s revenue and expenditure and also accurately show the financial position at the end of the year.

Les statistiques relatives à l'Allemagne et aux quinze pays de l'UE (année de référence 1990) communiquées dans les éditions de 1994, 1995 et 1996 de la publication "Énergie : statistiques annuelles" ne comprennent pas les Länder orientaux.
The statistics for Germany and EU-15 for the reference year 1990 reported in the 1994, 1995 and 1996 editions of the publication "Energy : Yearly statistics" do not comprise the eastern Länder.

Les années 2000 et 2001 étaient non seulement les deux premières années de la nouvelle période de programmation, mais aussi les deux dernières années de l'exécution financière de la période 1994-99.
2000 and 2001 were not only the first two years in the new programming period, but also the last two years of financial execution for the 1994-99 programming period.

À la suite des rapports démographiques de 1994, 1995 et 1997, la Commission a produit au début de cette année, une communication "Vers une Europe pour tous les âges" qui explique les implications du vieillissement de la population sur l’emploi, la protection sociale, la santé et les services sociaux et propose une stratégie visant à apporter des réponses efficaces dans ces domaines.
Following the Demographic Reports in 1994, 1995 and 1997, the Commission produced, early this year, a Communication 'Towards a Europe for all Ages' which sets out the implications of the ageing of the population in employment, social protection, health and social services and proposes a strategy for effective policy responses in these areas.

Activités relatives aux bourses PEC (Projets Européens Communs): sur le total des 1365 candidatures de PEC reçues, 975 (soit 71 %) se concentraient sur des domaines considérés comme prioritaires par les autorités nationales du pays partenaire concerné; trois nouvelles catégories de bourses ont été créées dans le cadre du programme Tempus pour l'année académique 1993/1994, dont deux, classées sous les rubriques PEC+ et CME+ (mesures complémentaires), sont destinées à remédier à la disparité existant entre les besoins tels que définis par les priorités nationales et les initiatives de la communauté académique européenne visant à répondre à ces besoins; au total, 11 PEC+ ont été sélectionnés et ont commencé leurs activités pour l'année académique 1994/1995.
Activities concerning JEP grants: 975 (71%) of the 1 365 JEP applications submitted focused on the areas considered as priorities by the national authorities of the partner country concerned; three new categories of grant were introduced under Tempus for the 1993-94 academic year, two of which were classified under JEP+ and CME+ (complementary measures), in order to reduce the disparity between the needs as defined by national priorities and the initiatives of the European academic world to cater for these needs; all in all 11 JEP+ were selected and have commenced their work for the 1994-95 academic year.

Dès l'année universitaire 1994/1995, les républiques de Moldavie, du Kazakhstan, de l'Ouzbékistan et du Kirghizistan participeront également au programme.
As of the 1994/1995 academic year, the republics of Moldova, Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan will also be participating.

Il concerne les années 1993, 1994 et 1995 pour la plupart des États membres et uniquement 1995 pour la Suède, la Finlande et l'Autriche.
For most Member States it covers the years 1993, 1994 and 1995. For Sweden, Finland and Austria it only covers 1995.