Vertaling van "l'annexe xiii dudit règlement prévoit " (Frans → Engels) :

6. Par dérogation à l'article 32, paragraphes 3 et 4, du règlement (UE) no 1169/2011, la valeur énergétique et les quantités de nutriments des denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales ne sont pas exprimées en pourcentage des apports de référence énoncés à l'annexe XIII dudit règlement.
6. By way of derogation from Article 32(3) and (4) of Regulation (EU) No 1169/2011, the energy value and the amount of nutrients of food for special medical purposes shall not be expressed as a percentage of the reference intakes set out in Annex XIII to that Regulation.

7. Par dérogation à l'article 32, paragraphes 3 et 4, du règlement (UE) no 1169/2011, la valeur énergétique et les quantités de nutriments des préparations pour nourrissons et des préparations de suite ne sont pas exprimées en pourcentage des apports de référence énoncés à l'annexe XIII dudit règlement.
7. By way of derogation from Article 32(3) and (4) of Regulation (EU) No 1169/2011, the energy value and the amount of nutrients of infant formula and follow-on formula shall not be expressed as a percentage of the reference intakes set out in Annex XIII to that Regulation.

Troisièmement, l'annexe III du Règlement prévoit un processus dans les cas où il y a divulgation de documents confidentiels d'un comité.
Third, Appendix III of the Rules outlines a process in cases involving a disclosure of confidential committee documents.

La section III de l’annexe II dudit règlement prévoit notamment que les exploitants du secteur alimentaire gérant des abattoirs doivent demander des informations sur la chaîne alimentaire, les recevoir, les vérifier et intervenir en conséquence pour tous les animaux autres que le gibier sauvage qui sont envoyés ou destinés à être envoyés à l’abattoir.
In particular, Section III of Annex II to that Regulation requires food business operators operating slaughterhouses to request, receive, check and act upon food chain information for all animals, other than wild game, sent or intended to be sent to the slaughterhouse.

L'annexe XIII dudit règlement prévoit des dérogations pour la teneur en acidité volatile de certains vins (prévues à l'article 20 dudit règlement).
Annex XIII of that Regulation provides for derogations from the volatile acid content for certain wines (provided for in Article 20 of that Regulation).

Lorsque les teneurs indiquées dépassent les teneurs figurant à l'annexe XIII dudit règlement, les autorités compétentes en informent la Commission.
Where the contents shown exceed those given in Annex XIII, the competent authorities are to notify the Commission thereof.

Dans le passé, nous avons parlé également de la participation du Cabinet, et c'est au paragraphe 77(6) qu'on prévoit la formulation d'une recommandation au Cabinet en vue de la prise d'un décret pour inscrire une substance à l'annexe 1, et on prévoit une autre intervention du Cabinet aux fins de l'approbation du règlement.
We talked, as well, in the past about cabinet involvement, and from subsection 77 (6) is the point where there is a recommendation to cabinet for an order in council to put it on schedule 1, and there is a further cabinet trip later on in order to approve the regulation.

Ce règlement excluait explicitement du champ d'application du droit antidumping les caméras professionnelles énumérées à l'annexe dudit règlement, constituant les systèmes de caméras professionnelles haut de gamme, qui répondent techniquement à la définition du produit dudit règlement, mais qui ne peuvent être considérées comme des systèmes de caméras de télévision.
This Regulation specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty professional camera systems listed in an Annex to that Regulation, representing high-end professional cameras systems technically falling within the product definition of that Regulation, but which cannot be regarded as television camera systems.

L'article 26 dudit reglement prevoit que "les Etats membres qui octroient les primes doivent transmettre a la Commission, chaque annee avant le 1er fevrier, un etat previsionnel de leurs depenses prevues pour l'annee en cours, au titre de ces primes".
Article 26 of the Regulation states that Member States granting the premiums "shall forward to the Commission, before 1 February each year, an estimate of their planned expenditure on such premiums for the current year".