Vertaling van "l'anglais soit notre " (Frans → Engels) :

Dans notre province, il y a tellement d'événements où les gens le chantent soit en anglais, soit en français, mais d'habitude, juste une fois, et il arrive souvent aussi, comme vous le disiez, que les gens créent leur propre combinaison de vers en anglais et en français.
However, in our province, there are so many events at which people can sing in either English or French, but they usually only sing it once, and I think that there are many occasions, when, as you mentioned, people come up with their own combination.

Dans notre première recommandation, nous demandons ce qui existe déjà comme procédure dans le Code criminel du point de vue linguistique, c'est-à-dire ce qui est prévu à la partie XVII du Code criminel, qui donne droit à un procès soit en français, soit en anglais, soit bilingue.
In our first recommendation we ask for something that already exists in the Criminal Code as regards language rights. It is set out in Part XVII of the Criminal Code, which entitles people to a bilingual trial, or one in French or English.

Notre ministère a réussi cette année à faire en sorte que le matériel en français et en anglais soit disponible en même temps pour le début de l'année scolaire.
This year, our ministry has succeeded in making the French and English material available simultaneously at the beginning of the school year.

Notre but, à l'heure où nous augmentons nos niveaux d'immigration, est d'encourager des personnes qui parlent nos deux langues officielles, ou l'une ou l'autre, soit l'anglais soit le français, à s'établir au Canada s'ils répondent à nos critères.
It's a goal, as we increase our immigration levels, to encourage people who speak both of our official languages or one of our official languages, whether that language is English or French, to come to Canada if they meet our immigration criteria.

Nous essayons de cibler notre financement de manière à ce qu'un cinquième de notre enveloppe pour l'anglais soit consacré à chacune des régions, la Colombie-Britannique, les Prairies, l'Ontario, le Québec et les Maritimes, incluant le Nord.
We endeavour to target our funding so that one-fifth of the English language envelope is devoted to each of the regions, British Columbia, the Prairies, Ontario, Quebec, the Maritimes, which includes the north.

– (EN) Monsieur le Président, par respect pour notre rapporteur je vais tenter ma chance en anglais en espérant qu’il soit suffisamment bon!
– Mr President, out of respect for the rapporteur I will try my luck in English and hope it will be good enough!

- (EN) Madame la Commissaire, je sais que vous êtes en faveur du fait que l'anglais soit notre langue officielle, je poserai donc ma question dans cette langue.
– Commissioner, I know you are a supporter of English as our official language, so I shall put my question in English.