Traduction de «l'ancienne ministre libérale » (Français → Anglais) :

Sheila Copps, ancienne ministre libérale de l'Environnement, Christine Stewart, ancienne ministre libérale de l'Environnement et David Anderson, ancien ministre libéral de l'Environnement, ont tous dit que les libéraux, du temps où ils formaient le gouvernement, n'avaient pas la détermination nécessaire pour joindre le geste à la parole et lutter contre le réchauffement planétaire.
Sheila Copps, a former Liberal minister of the environment; Christine Stewart, a former Liberal minister of the environment; and David Anderson, a former Liberal minister of the environment, all said that the Liberal Party in government lacked the commitment to follow through and to fight global warming.

Les frais de représentation de l'ancienne ministre libérale du Patrimoine durant sa dernière année à ce poste sont supérieurs de 321 p. 100 à ceux de la ministre conservatrice pour sa première année.
We can see that the hospitality expenses of the former minister of heritage on the Liberal side in her last year were 321% higher than those of the Conservative minister in her first year.

Le député doit savoir que ce qu'il tente de créer existe déjà, grâce aux efforts et au dur labeur de l'ancien ministre des Finances libéral, le député de Wascana, et de l'ancienne ministre libérale des Ressources humaines, la députée de Newmarket—Aurora.
Let me just point out why I made that statement. The member will know that what he seeks to accomplish already exists, thanks to the efforts and the hard work of the former Liberal finance minister, the member for Wascana, and the former Liberal minister of human resources, the member for Newmarket—Aurora.

M. Jim Silye (Calgary-Centre): Monsieur le Président, la semaine dernière, le premier ministre a nommé certains de ses amis politiques à l'autre endroit, soit un ancien chef libéral du Manitoba, une ancienne ministre libérale du Québec et la belle-fille d'un ancien premier ministre libéral.
Mr. Jim Silye (Calgary Centre): Mr. Speaker, last week the Prime Minister appointed some political friends to the other place, including a former Manitoba Liberal leader, a former Quebec Liberal cabinet minister, and the daughter-in-law of a former Liberal Prime Minister.

Parmi nos membres fondateurs figurent l'honorable John Fraser, Flora MacDonald, ancienne ministre, et Iona Campagnolo, ancienne ministre libérale pour le gouvernement fédéral et ancienne lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique.
Our founding members include people like the Honourable John Fraser; Flora MacDonald, a former cabinet minister; and Iona Campagnolo, former federal Liberal cabinet minister and former Lieutenant Governor of British Columbia.