Traduction de «l'ancien roi d'afghanistan » (Français → Anglais) :

Il est possible que l'ancien roi d'Afghanistan puisse servir de point de ralliement pour une administration provisoire en Afghanistan, qui serait appuyée par l'ONU et par la communauté internationale.
There is the possibility that the former king of Afghanistan could serve as a rallying point for an interim administration in Afghanistan that would be supported by the UN and the international community.

Nous constatons depuis cinq ans que plus de quatre millions et demi de nos réfugiés sont rentrés au pays. C'est le cas de Sa Majesté, l'ancien roi d'Afghanistan, qui vivait en Italie, des dirigeants politiques du pays, de l'élite instruite de l'Afghanistan qui était établie en Europe, en Amérique et au Canada, ainsi que des millions de réfugiés pauvres qui avaient fui dans les régions voisines de l'Afghanistan.
We have seen in the past five years that over four and a half million of our refugees have returned to the country, from His Majesty, the former King of Afghanistan, living in Italy, to the political leaders of the country, to the educated elite of Afghanistan in Europe, America and Canada, to the millions of refugees, poor ones, living in the neighbourhood of Afghanistan.

Au cours de sa visite en Afghanistan, le commissaire rencontrera le président de l'autorité intérimaire afghane Hamid Kharzaï, le ministre des affaires étrangères Abdullah Abdullah, l'ancien roi d'Afghanistan Zaher Chah de retour depuis peu, la commission préparant la Loya Jirga (la Grande assemblée qui doit avoir lieu en juin) ainsi que le commandement de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF).
During his visit to Afghanistan, the Commissioner will meet the Chairman of the Afghan Interim Authority Hamid Karzai, the Foreign Minister Abdullah Abdullah, with Zahir Sha, the recently returned former Afghan King, the Commission preparing the Loya Jirga (Great Council to be held in June) as well as the command of the International Security Assistance Force (ISAF).

Le Conseil a poursuivi également sa discussion sur la situation en Afghanistan et dans la région sur la base des informations de la Présidence et du Haut Représentant Solana sur leurs derniers contacts avec le Secrétaire général des Nations Unies Kofi Annan et son représentant personnel Lakhdar Brahimi et avec l'ancien Roi afghan Zahir Shah, ainsi que d'éléments de réflexion présentés par le SG/HR sur l'Asie centrale.
The Council also continued its discussion on the situation in Afghanistan and the region on the basis of information given by the Presidency and High Representative Solana concerning their most recent contacts with United National Secretary-General Kofi Annan and his personal representative Lakhdar Brahimi and with former Afghan King Zahir Shah, and of considerations put forward by the Secretary-General/High Representative concerning Central Asia.

La semaine dernière, avec deux autres députés européens, j'ai eu le privilège de rencontrer, à Rome, l'ancien roi d'Afghanistan, qui a vécu l'essentiel de sa vie au sein de l'Union européenne.
Last week, with two of my fellow MEPs, I was privileged to meet in Rome, the former King of Afghanistan, who has lived in the European Union for much of his life.

- (EN) Madame la Présidente, en référence à l'ordre du jour de mercredi et dans la foulée de l'intervention de M. Barón Crespo, je voudrais dire que mardi dernier, deux autres députés de cette Assemblée et moi-même avons eu l'honneur de rencontrer l'ancien roi d'Afghanistan, Mohammed Zahir Chah.
– Madam President, in reference to Wednesday's agenda following the point made by Mr Barón Crespo, last Tuesday I and two other Members of this House had the honour of meeting with the former king of Afghanistan, Mohammed Zahir Shah.

J'avais pris rendez-vous et, au nom du Parlement européen, j'ai donc rencontré l'ancien roi d'Afghanistan.
I made an appointment and, on behalf of the European Parliament, I went to meet the former king of Afghanistan.

L'Union européenne a également encouragé d'autres efforts de paix et appuyé le groupe 6+2, les initiatives de l'ancien roi et l'organisation de la conférence islamique qui tentent d'intercéder en faveur de la paix en Afghanistan.
The European Union also encouraged other peace efforts, including those of the six plus two group, the initiatives of the former king and the Organisation of the Islamic Conference, in their efforts to intercede to bring about peace in Afghanistan.