Traduction de «l'ancien premier ministre conservateur john diefenbaker était grandement favorable » (Français → Anglais) :

L'ancien premier ministre conservateur John Diefenbaker était grandement favorable à l'adoption d'une charte des droits.
Former Conservative prime minister John Diefenbaker was such a proponent of the Charter of Rights.

Elles ont été prononcées par l'ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney, qui était alors seulement candidat, lors d'un débat l'opposant à l'ancien premier ministre John Turner; il était alors question d'une série de nominations partisanes.
They were words uttered by former Conservative prime minister Brian Mulroney, then only a candidate, debating former prime minister John Turner about a raft of patronage appointments that had been made.

Cet homme, c'était l'ancien premier ministre conservateur, le très honorable John George Diefenbaker. Il a été sauvé par un futur premier ministre libéral, John Turner.
The man saved that day was the former Progressive Conservative Prime Minister, the Right Honourable John George Diefenbaker, rescued by a future Liberal Prime Minister, John Turner.

M. Pickersgill a été nommé à la fonction publique par l'ancien premier ministre William Lyon Mackenzie King, a été nommé au Cabinet par le premier ministre de l'époque, Louis St. Laurent, a siégé au sein du gouvernement et dans l'opposition aux côtés de l'ancien premier ministre Lester Pearson, a tourmenté l'ancien premier ministre John Diefenbaker et a été nommé très honorable par Brian Mulroney, qui était premier ministre lors du 125e anniversaire de la Confédération.
Mr. Pickersgill was appointed to the public service by former prime minister William Lyon Mackenzie King, appointed to the cabinet by then prime minister Louis St. Laurent, served in the government and in opposition with former prime minister Lester Pearson, tormented former prime minister John Diefenbaker, and was created a Right Honourable by then prime minister Brian Mulroney during the 125th anniversary of Confederation.

Ancien chef du Parti progressiste conservateur et ancien premier ministre, le très honorable John Diefenbaker était un ardent défenseur des droits de la personne au Canada et partout dans le monde.
A former leader of the Progressive Conservative Party and a former prime minister, the Right Hon. John Diefenbaker, was a passionate defender of human rights in Canada and around the world.