Traduction de «l'ancien ministre conservateur des pêches tom siddon » (Français → Anglais) :

Ce n'était pas la première fois que l'ancien ministre conservateur des Pêches Tom Siddon dénonçait ces dispositions du projet de loi C-38.
This is not the first time that former Conservative Fisheries Minister Tom Siddon has spoken out against these provisions of Bill C-38.

Monsieur le Président, hier soir, pendant la réunion du comité, l'ancien ministre conservateur des Pêches Tom Siddon nous a avertis que cet énorme cheval de Troie qu'est le projet de loi d'exécution du budget « fait un gruyère de la Loi fédérale sur les Pêches », car les conservateurs actuels se dérobent à l'obligation constitutionnelle qu'ils ont de protéger nos poissons et leur habitat.
Mr. Speaker, last night, at committee, former Conservative fisheries minister Siddon warned us that the Trojan budget bill, “makes a Swiss cheese out of the federal Fisheries Act” because today's Conservatives are abandoning their constitutional duties to protect our fish and fish habitat.

C'est le cas notamment de l'ancien ministre conservateur des Pêches Tom Siddon.
Some include, for example, former Conservative Fisheries Minister Tom Siddon.

L'ancien ministre conservateur des pêches M. Siddon a dit hier aux membres du sous-comité que des parlementaires responsables retireraient ces changements du projet de loi C-38.
Yesterday, the former Conservative fisheries minister, Mr. Siddon, told the subcommittee that responsible parliamentarians would withdraw these changes from Bill C-38.

Tom Siddon, ancien ministre conservateur des Pêches et des Océans et artisan de la version moderne de la Loi sur les pêches, a vertement critiqué le gouvernement pour ces changements.
Tom Siddon, a former Conservative minister of fisheries and oceans and the architect of the modern-day Fisheries Act, has blasted the government over the changes.