Traduction de «l'ancien député gordon earle » (Français → Anglais) :

L'ancien député Gordon Earle en est un bon exemple.
One example is former MP Gordon Earle.

Je sais que mes collègues de Halifax, Dartmouth et Acadie—Bathurst et mes anciens collègues Gordon Earle, Michelle Dockrill et Peter Mancini se sont évertués à convaincre le gouvernement de la nécessité de mettre en place une politique nationale en matière construction navale.
I know my colleagues from Halifax, Dartmouth, Acadie—Bathurst and my former colleagues Gordon Earle, Michelle Dockrill and Peter Mancini, have been trying very hard to get the government to focus its attention on the need for a national shipbuilding policy.

[Français] Je disais donc que mon ancien collègue, Gordon Earle, a présenté un nouveau code officiel de conduite pour protéger l'intérêt public contre des actes commis par un parlementaire au nom de l'intérêt privé.
[Translation] I was just saying that my former colleague, Gordon Earle, presented a new official code of ethics to protect the public interest against actions taken by a parliamentarian to promote private interests.

Je vois à la tribune aujourd'hui le député Gordon Earle, qui représente maintenant une circonscription de la Nouvelle-Écosse.
I see up in the gallery today Member of Parliament Gordon Earle who now represents a Nova Scotia riding.

Avant votre départ, je tiens à souligner l'excellent travail non partisan de tous les députés, et j'aimerais tout particulièrement souligner celui des députés Gordon Earle et Gerald Keddy de votre région.
Before you leave, I would like to point out the excellent non- partisan work accomplished by all members and I would more specifically like to point out the work done by Messrs. Gordon Earle and Gerald Keddy who are members from your area.