Traduction de «l'ancien député de compton—stanstead » (Français → Anglais) :

De plus, de nombreux représentants du caucus, notamment la députée d'Ahuntsic, le député de Brome—Missisquoi, l'ancien député de Compton—Stanstead, le député de Beauce, le député de Saint-Léonard—Saint-Michel, le député d'Etobicoke-Nord, le député de Scarborough-Centre et la députée de Guelph, ont tous travaillé très fort sur ce dossier.
As well, there have been numerous representatives from caucus, the member for Ahuntsic, the member for Brome Missisquoi, the former member for Compton Stanstead, the member for Beauce, the member for Saint-Léonard Saint-Michel, the member for Etobicoke North, the member for Scarborough Centre, the member for Guelph, all of whom have worked very hard on this file.

[Traduction] J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier tous les membres du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, et en particulier les deux vice-présidents, le député de Lakeland et le député de Compton Stanstead.
[English] I would like to take this opportunity to thank all members of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, in particular the two vice-chairs, the member for Lakeland and the member for Compton Stanstead.

Le président suppléant (M. Milliken): Je reconnais maintenant l'honorable député de Compton-Stanstead . M. Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Mégantic-Compton-Stanstead, monsieur le Président.
The Acting Speaker (Mr. Milliken): I now recognize the hon. member for Compton-Stanstead- Mr. Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Mégantic-Compton-Stanstead, Mr. Speaker.

Le député de Compton—Stanstead a vu clair, a traversé le parquet et est maintenant vice-président du Comité de la défense nationale et des anciens combattants.
The member for Compton—Stanstead saw the light and came over, and is now the vice-chair for defence and veteran's affairs.

M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Je suis député de Compton—Stanstead, dans le sud du Québec.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): I'm the member for Compton—Stanstead, which is in the southern part of Quebec.