Vertaling van "l'ancien ambassadeur norman " (Frans → Engels) :

Est-ce que c'est là la véritable raison d'être de cet accord? Je ne l'aurais pas cru si l'ancien ambassadeur, Norman Specter, n'avait pas déclaré publiquement qu'il était le seul responsable de cet accord, appuyé par le lobby pro-israélien.
I would not have thought so if the former ambassador, Norman Specter, had not been so public in claiming that he was totally responsible for this agreement supported by the pro-Israel lobby.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, M. Norman Spector, l'actuel directeur du Jerusalem Post, ancien ambassadeur du Canada en Israël, ancien chef de cabinet d'un premier ministre du Canada, a déclaré que, depuis plusieurs années, Ottawa collaborait avec les agents du Mossad en leur fournissant de faux passeports canadiens.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, last Friday, Norman Spector, the present president and publisher of the Jerusalem Post, former Canadian ambassador to Israel and former executive assistant to a Prime Minister of Canada, stated that for many years Ottawa had collaborated with Mossad agents by providing forged Canadian passports.

J'ai vécu en Afrique deux ans après le décès de M. Norman, et certains de mes amis connaissent très bien la famille de l'ancien ambassadeur.
I lived in Africa two years after the death of Mr. Norman, and I have friends who are very close to the family of the former ambassador.

M. Peter MacKay: Ma question suivante concerne un ancien ambassadeur du Canada en Israël, Norman Spector, qui a fait des allégations selon lesquelles des employés ou des agents du SCRS collaboraient avec les services secrets israéliens.
Mr. Peter MacKay: My next question focuses on a former Canadian ambassador to Israel, Norman Spector, who made allegations surrounding CSIS employees or agents being involved or engaged in joint operations with Israeli intelligence services.

Norman Spector, l'ancien ambassadeur du Canada en Israël, a prétendu que des employés ou des agents du SCRS avaient participé à des opérations conjointes avec les services de renseignements israéliens.
Norman Spector, former ambassador of Canada to Israel, alleged that CSIS employees or agents have engaged in joint operations with Israeli intelligence services.