Traduction de «l'an prochain nous nous occuperons » (Français → Anglais) :

Ainsi, mardi prochain, si la Société Air Canada comparaît, elle sera invitée à comparaître de 15 h 30 à 17 heures. Nous nous occuperons de nos travaux de 17 heures à 17 h 30, donc nous devrons alors avoir le quorum.
So next Tuesday, if Air Canada does appear, they will be invited to be here from 3.30 p.m. to 5 p.m. We will do business from 5 p.m. to 5.30 p.m., so we will need a quorum then.

Nous nous occuperons du projet de loi jeudi prochain.
We will deal with this bill next Thursday.

Ensuite, nous nous occuperons de toutes les autres questions qui restent afin de moderniser la Loi canadienne sur les droits de la personne pour qu'elle soit un instrument efficace au cours du siècle prochain.
Then we will go back and deal with the whole range of issues that remain, in terms of modernizing the Canadian Human Rights Act to be efficient and effective for the next century.

Dans la mesure où certaines questions concernaient un délai à plus longue échéance et s’étendaient aux prochaines perspectives financières, je reconnais que le logement sera concerné dans un large éventail de contextes; en effet, la remise à neuf dans le cadre de l’efficacité énergétique qui, selon nous, relève de la catégorie des emplois verts sera certainement un domaine dont nous nous occuperons, sans bien sûr essayer d’avoir une politique européenne commune en matière de logement.
Since some of the questions concerned a longer timescale, spanning into the next financial perspective, I would agree that, in a variety of contexts, housing will be affected; indeed, refurbishment in the context of energy efficiency – which, from our point of view, falls under the category of green jobs – will certainly be an area where we will have activity, without, of course, trying to have a common European housing policy.

Le président: Ce n'est qu'un avis de sorte que nous nous en occuperons la semaine prochaine.
The Chair: That's simply a notice, so we'll deal with that next week.

Nous nous en occuperons pendant la prochaine période de session.
We shall deal with it during the next part–session.

L'an prochain, nous nous occuperons du soufre et nous aborderons probablement notre examen avec aussi peu de connaissances scientifiques que nous le faisons à l'égard de ce projet de loi.
Next year we will be dealing with sulphur and probably with the same lack of scientific background knowledge and substance that we have with respect to this bill.