Traduction de «l'an prochain des résultats dans des dossiers que nous estimons troublants cette » (Français → Anglais) :

Selon moi, si nous sommes disposés à nous asseoir pour améliorer le projet de loi dont nous sommes saisis, comme nous l'avons fait avec le projet de loi qui a donné lieu à la création du Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants, nous obtiendrons l'an prochain des résultats dans des dossiers que nous estimons troublants cette année.
In my view if we are prepared to sit down and to work out and build on the legislation before us, as we did with the piece of legislation that produced the National Child Exploitation Coordination Centre, we will achieve next year results on issues that we think are so troubling this year.

Le solliciteur général peut-il faire rapport à cette Chambre sur l'état des dossiers en nous disant où en sont les enquêtes et nous confirmer qu'il entend obtenir des résultats avant les prochaines élections générales?
Could the solicitor general report to this House on the status of the files, tell us what point the investigations have reached and confirm that he intends to get results before the next general election?