Vertaling van "l'an 2000 cette trousse contient " (Frans → Engels) :

Nous vous avons distribué une trousse contenant les points essentiels de notre exposé, ainsi que des brochures distribuées à leurs clients par les banques, afin de les aviser des défis de l'an 2000; cette trousse contient également une feuille de données essentielles que l'ABC et les banques ont utilisées pour répondre aux demandes des médias, du gouvernement et autres parties intéressées, ainsi qu'un tableau enregistrant les progrès, qui pourrait être utilisé par une entreprise pour évaluer son degré de préparation—M.
As part of our presentation, we have provided each of you with a package of material containing the summary points of our presentation. Also included are brochures distributed by various banks to their customers to advise them of the year 2000 challenge; a copy of a fast-fact sheet that the CBA and the banks have used for enquiries by the media, government, and other interested parties; a sample progress chart that a business could use to track its preparedness—Mr.

Trousse : La Cour suprême du Canada Cette trousse contient :
The Supreme Court of Canada Kit This kit contains a:

Cette trousse contient des informations très utiles lorsqu'il y a un homicide, notamment sur le processus de notification, les problèmes socioéconomiques, les problèmes de santé, etc.
It is a package that deals with certain things that are very important when homicide is involved, especially the notification process, socio-economic problems, health problems, and that sort of thing.

l'État membre peut utiliser la base de données informatisée visée à l'article 3, point b), du règlement (CE) no 1760/2000 pour déterminer le nombre d'UGB, pour autant que cette base de données offre, à la satisfaction de l'État membre concerné, des garanties suffisantes quant à l'exactitude des données qu'elle contient en vue de l'application du régime de paiement à l'extensification.
Member States may use the computerised databases referred to in Article 3(b) of Regulation (EC) No 1760/2000 to determine the number of LUs on condition that those databases offer, to the satisfaction of the Member State concerned, adequate assurances as to the accuracy of the data they contain for the purposes of the extensification payment scheme.

Cette annexe contient une table des correspondances entre les dispositions du présent règlement et celles du règlement (CE) n° 1347/2000 du Conseil, désormais abrogé.
This Annex contains a comparative table of the provisions of this Regulation against the corresponding provisions of Council Regulation (EC) No 1347/2000, which is now repealed.

Cette année, le rapport contient un chapitre supplémentaire qui marque le développement de l'Union et qui traite des aides de préadhésion pour lesquelles il existe, à partir de 2000, une rubrique distincte dans les perspectives financières.
There is an additional chapter this year which marks the development of the Union, which deals with pre-accession aid for which a separate financial perspective heading exists from 2000 onwards.

Cette trousse contient un résumé des statistiques sur la productivité publiées le 23 mars, de même que des copies d'acétates que je vais vous présenter très brièvement au cours des 15 prochaines minutes, n'ayant pas le temps de vous les présenter en détail.
The material contains a summary that explains the release of the productivity statistics that were made on March 23 and a slide presentation, which I won't have time to go through in detail today, but I will walk you through it briefly in the next 15 minutes.