Vertaling van "l'amélioration des infrastructures ferroviaires existantes afin " (Frans → Engels) :

Cependant, plus de 40 % des fonds financent des projets destinés à la rénovation et l'amélioration des infrastructures ferroviaires existantes afin de les aligner sur les normes de l'UE, ce qui démontre la priorité accordée au développement de moyens de transport respectueux de l'environnement.
However, more than 50% of the transport sector funds are financing projects aimed at the rehabilitation and upgrading of existing rail infrastructure to EU standards, thus demonstrating the priority given to the development of environmental-friendly transport.

Environ 40 % des fonds ont financé des projets destinés à la rénovation et l'amélioration des infrastructures ferroviaires existantes afin de les aligner sur les normes de l'UE.
Around 40% have financed projects aiming at the rehabilitation and upgrading of existing rail infrastructure to EU standards.

( Action: encourager et coordonner le cas échéant les investissements dans des infrastructures nouvelles ou l’amélioration d’infrastructures intelligentes existantes afin d’éliminer les goulets d’étranglement et de préparer le terrain pour des systèmes coopératifs, de permettre la mise en œuvre de solutions de transport multimodales et de relier les régions périphériques au reste du territoire; assurer une approche équilibrée de l’aménagement du territoire.
Action: encourage and coordinate when necessary investment in new or improved intelligent infrastructure to eliminate bottlenecks and prepare for the introduction of co-operative systems, to enable co-modal transport solutions and to connect peripheral regions and outermost regions with the mainland; ensure a balanced approach to land use planning.

La mine Megradzor se trouve dans une zone sismique et le minerai doit être transporté sur une distance considérable au moyen des infrastructures ferroviaires existantes.
The Megradzor Mine is in an earthquake zone, and the ore must be transported a considerable distance on the existing railway infrastructure.

Nous voulons accroître la capacité de traitement informatique pour l'identification de vulnérabilités—cybermenaces—accroître le traitement des données et les capacités de stockage—comme M. Coulter l'a dit, le volume des données a plus que doublé—acquérir des outils spécialisés pour les analystes—le financement annuel ne nous permettait pas d'ajouter de nouveaux analystes, mais il nous permettait d'améliorer leurs outillages afin de les rendre plus efficients—et améliorer notre infrastructure de TI afin de faire face au volume de travail.
We're looking at enhanced computing power for vulnerability identification—cyber threats—increased data processing, and storage capacity—and Mr. Coulter mentioned our volume has more than doubled—specialized tools for analysts—our in-year funding didn't allow us to project in terms of new analysts, but it did allow us to enhance their tool kits in order to make them more efficient—and upgrades to our IT infrastructure, as well, in order to handle the volume that we're looking at.

La réhabilitation constitue un processus qui permet d'atteindre les paramètres de construction initiaux des ouvrages de l'infrastructure ferroviaire existante, combiné avec l'amélioration à long terme de sa qualité par rapport à son état actuel, dans le respect des exigences et des dispositions du présent règlement.
Rehabilitation is a process resulting in the achievement of the original construction parameters of existing railway infrastructure facilities combined with the long-term improvement of its quality compared to its current state, in line with the application of the requirements and provisions of this Regulation.

Grâce au Fonds d'adaptation des collectivités et au Fonds d'amélioration de l'infrastructure communautaire, de nombreuses municipalités du Nord-Ouest ont pu améliorer des infrastructures publiques existantes et mettre sur pied des projets créatifs et constructifs, qui favorisent le développement économique, la diversification et la création d'emplois et qui améliorent l'accès pour les usagers.
As a result of the community adjustment fund, or the community infrastructure improvement fund, many municipalities across the northwest were able to upgrade existing public infrastructure or to undertake creative and constructive projects, leading to economic development, diversification, job creation, and improved access for users.

Pouvez-vous nous donner le détail des 15,6 millions supplémentaires pour soutenir la remise en état ou l'amélioration d'infrastructures communautaires existantes, inclus dans le crédit 5b?
Can you provide the committee with details about the additional funding of this $15.6 million to support “the rehabilitation and improvement of existing community infrastructure”, which is included in vote 5b?

Lorsque les infrastructures ferroviaires existantes ne correspondent pas au gabarit d'infrastructure pour la partie basse, défini dans la norme GC/RT5212 (numéro 1, février 2003), des tolérances et des débattements réduits peuvent être admis qui sont soumis aux actions de contrôle appropriées prévues.
Where existing infrastructure does not comply with the lower sector structure gauge defined in GC/RT5212 (Issue 1, February 2003), reduced tolerances clearances may be permitted subject to suitable control measures being in place.

Pouvez-vous demander au CN d'investir pour améliorer son infrastructure ferroviaire, ou s'agit-il plutôt de mesures comme des réductions de vitesse?
Can you ask CN to invest to improve its rail infrastructure, or are we talking more about measures like speed reduction?