Traduction de «l'allocation de ces capitaux laissent encore » (Français → Anglais) :

Toutefois, les faiblesses de son secteur financier et les restrictions appliquées aux mouvements de capitaux font encore obstacle à une allocation efficiente des ressources.
However, financial sector weaknesses and capital movement restrictions still impede an efficient allocation of resources.

Toutefois, les faiblesses de son secteur financier et les restrictions appliquées aux mouvements de capitaux constituent encore un frein à une allocation efficiente des ressources.
However, financial sector weaknesses and capital movement restrictions still impede an efficient allocation of resources.

Bien que tous les États membres aient pris des initiatives en faveur du capital-risque, la disponibilité et l'allocation de ces capitaux laissent encore à désirer.
Despite the fact that all Member States have taken initiatives to promote risk capital, the availability and allocation of risk capital in Europe remains sub-optimal.

Du côté fédéral, des exemptions pour les gains en capitaux, des politiques d'absorption d'entreprises et la possibilité dorénavant d'utiliser les permis en garantie. Ce qui est encore plus important pour notre discussion ici aujourd'hui, les allocations temporaires pour la pêche à la crevette sont devenues permanentes en 2007.
On the federal side, there were capital gains exemptions, enterprise combining policies, a new ability to use licences as collateral; and, most important for our discussions here today, the temporary allocations for shrimp were made permanent in 2007.