Vertaling van "l'alliance semblent vouloir voter " (Frans → Engels) :

Pourtant, en fin de compte, nos collègues de l'Alliance semblent vouloir voter en faveur de cette mesure.
However, at the end of the day the Alliance appears to be going to vote for this bill.

Les députés de l'autre côté ne semblent pas vouloir le faire. Pourtant, pas plus tard qu'hier et aujourd'hui, le chef de l'opposition a répondu piteusement aux questions des journalistes au sujet de la contribution de 70 000 $ faite à l'Alliance canadienne par un associé d'un cabinet d'avocats ayant touché 300 000 $ ou 400 000 $ pour assurer la défense du chef de l'opposition dans un procès pour diffamation.
Members opposite do not seem to want to do that, yet we see as recently as yesterday and today the Leader of the Opposition trying to respond, in a rather feeble way, to questions put by the media about a $70,000 contribution to the Canadian Alliance Party made by a member of a law firm that was paid some $300,000 or $400,000 to defend the Leader of the Opposition in his defamation suit.

Ils semblent vouloir voter pour différentes choses, mais son parti a voté contre le premier article du projet de loi qui prévoit que des versements seront faits.
They seem to be voting in favour of different things, but the first clause of the bill, which points out that money will be provided, his party voted against.

Le point de vue que je fais valoir dans ce projet de loi bénéficie de l'appui d'agriculteurs qui souhaitent avoir le choix, et le gouvernement devrait être encouragé du fait que les agriculteurs semblent vouloir voter en faveur d'un marché libre, dans ces circonstances-là.
My position in this bill is supported by farmers who want to make the choice and the government should be encouraged by the fact that it looks like farmers might actually vote for an open market, under those circumstances.