Traduction de «l'alliance pourraient penser » (Français → Anglais) :

Contrairement à ce que certains députés de l'Alliance pourraient penser, il est extrêmement important que le gouvernement fédéral joue un rôle clé dans la vie quotidienne des Canadiens.
Contrary to what some of my friends in the Alliance might think, it is incredibly important for the federal government to play a key role in the everyday lives of Canadians.

J'ai entendu les députés de l'Alliance canadienne faire des commentaires qui me préoccupent beaucoup parce que je crois qu'ils véhiculent des préjugés, voire des préjugés dangereux qui pourraient donner à penser aux gens qui écoutent que nous avons beaucoup de raisons de haïr et de craindre les gais, les lesbiennes et les bisexuels et même de leur nier leurs droits humains.
What I heard from the alliance party were suggestions that concern me a great deal because it not only stereotypes but creates dangerous stereotyping. People who listen to that kind of stereotyping may actually feel there are many reasons to dislike, fear and deny that particular group, gays, lesbians and bisexual persons, their human rights.

Les membres du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, et potentiellement ceux du groupe socialiste au Parlement européen, pourraient penser que ces compromis prévoient une marge de manœuvre quelque peu élargie, mais rien n’est plus faux.
The Members of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, and possibly those of the Socialist Group in the European Parliament may think that there is a little more room to manoeuvre in those compromises, but nothing could be further from the truth.