Vertaling van "l'alliance canadienne réduirait donc " (Frans → Engels) :

Pour encourager un accroissement des investissements dans la haute technologie canadienne, l'Alliance canadienne réduirait les charges sociales de manière à ce que les employés disposent d'un revenu net plus élevé et que les entreprises puissent embaucher davantage d'employés.
To encourage more high tech investment in Canada's economy, the Canadian Alliance would lower payroll taxes so that employees would take home more money and businesses could hire more employees.

L'Alliance canadienne réduirait l'impôt des sociétés et instaurerait un climat propice sur le plan commercial tout en faisant en sorte que le Canada possède une main-d'oeuvre qualifiée et une infrastructure moderne.
The Canadian Alliance would reduce business taxes and build a positive climate for doing business while ensuring Canada has a skilled workforce and a modern infrastructure.

L'Alliance canadienne réduirait donc la taxe fédérale sur l'essence sous réserve de la conclusion d'un accord dans lequel les provinces s'engageraient à utiliser cette marge fiscale pour financer des travaux d'infrastructure dans les secteurs de compétence provinciaux et municipaux.
The Canadian Alliance would therefore reduce federal gasoline taxes conditional on an agreement with the provinces that they would use this tax room to fund infrastructure in provincial and municipal jurisdictions.

Oui, l'Alliance canadienne réduirait les cotisations d'assurance-emploi.
Yes, we in the Canadian Alliance would reduce EI premiums.

Je comprends que l'amendement proposé par le député de l'Alliance canadienne réduirait à un maximum de quinze ans la période d'application des dispositions portant sur le secret pour les personnes travaillant pour une agence de sécurité.
I understand that the amendment being sought by the member from the Canadian Alliance would limit the secrecy provisions on individuals working for security agencies to a maximum of 15 years.