Traduction de «l'alliance canadienne attaque mon ministère » (Français → Anglais) :

Je suis porte-parole en matière de commerce international pour le Parti de l'Alliance canadienne, et mon collègue de Lethbridge s'occupe des questions agricoles liées au commerce international.
I am the international trade critic for the Canadian Alliance, while my colleague from Lethbridge deals with the agricultural issues in international trade.

– (BG) Monsieur le Président, je souhaite faire part de mon avis sur les commentaires formulés par certains collègues du groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, qui ont lancé des attaques infondées contre le gouvernement bulgare.
– (BG) Mr President, I wish to express my view on the comments made by certain fellow Members from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, who made unfounded attacks against the Bulgarian Government.

M. Howard Hilstrom: J'ai été très «Alliance canadienne» de mon temps.
Mr. Howard Hilstrom: I've been very Canadian Alliance in my time.

Je félicite mes collègues de l'Alliance canadienne, particulièrement mon ami de Red Deer, pour les efforts et la réflexion dont sont issus les amendements à l'étude aujourd'hui.
I commend my colleagues in the Canadian Alliance, specifically my hon. friend from Red Deer, for putting a great deal of effort and thought into the proposed amendments we are debating today.

J'aimerais dire que, depuis six mois que l'Alliance canadienne attaque mon ministère, elle a prouvé deux choses. La première, c'est que notre gouvernement est prêt à prendre les problèmes administratifs au sérieux car nous sommes responsables.
I would like to say that after six months of attacking my department, the Canadian Alliance has proved two things: first, that this government is prepared to take administrative issues seriously because we are accountable; and two, that it does not believe that investing in Canadians is the right thing to do.

Je souhaite que le candidat de l'Alliance canadienne écoute mon discours ce soir pour comprendre clairement ce qu'est l'Alliance canadienne.
I hope the Canadian Alliance candidate is listening to my speech this evening and that he will clearly understand what the Canadian Alliance is all about.