Traduction de «l'alliance british airways » (Français → Anglais) :

La Commission a déjà exempté, sous réserve de mesures correctives, des alliances similaires entre des transporteurs de l'Union européenne, telles que Lufthansa/Austrian Airlines ou British Airways/SN Brussels Airline; elle statuera sous peu sur l'alliance British Airways/Iberia.
The Commission has already exempted, subject to remedies, similar alliances between EU carriers such as for example Lufthansa/Austrian Airlines or British Airways/SN Brussels Airline and will take a position soon on British Airways/Iberia.

La Commission publie ses conditions préalables à l'approbation de l'alliance British Airways/American Airlines
Commission publishes its conditions for approving the British Airways/American Airlines air alliance

Les autorités britanniques ont ouvert en août 1996 sur la base de l'article 88 la procédure pour examiner la compatibilité de l'alliance British Airways/American Airlines au regard du droit communautaire de la concurrence.
Airlines. The UK Authorities opened in August 1988 a procedure on the basis of Article 88 to examine the compatibility of the British Airways/American Airlines alliance with Community competition law.

La Commission européenne a adopté une position préliminaire sur deux alliances dans le domaine du transport aérien transatlantique: l'alliance entre British Airways et American Airlines, et l'alliance entre Lutfhansa, SAS et United Airlines.
The Commission has adopted its preliminary position on two transatlantic air alliances: the alliance between British Airways and American Airlines and the alliance between Lufthansa, SAS and United Airlines.

Il n'est pas bon que l'incertitude pèse sur des alliances comme celles de British Airways et d'American Airlines, ou encore de Lufthansa et d'United Airlines, car les restructurations sont moins efficaces lorsque les compagnies ne savent pas jusqu'où peuvent aller les accords entre concurrents.
Uncertainly over alliances such as British Airways and American Airlines, Lufthansa and United Airlines is damaging because restructuring is less efficient when companies do not know how far competition agreements can go.

Cette proposition, si adoptée, mettra fin au régime transitoire prévu par les articles 88 et 89 Décision de la Commission du 3 juillet 1996 d'ouvrir la procédure au titre de l'article 89 du traité à l'encontre des alliances suivantes portant sur les liaisons atlantiques: British Airways/American Airlines, Lufthansa/SAS/United Airlines, Swissair/Sabena/Austrian Airlines/Delta Airlines, KLM/Northwest, British Airways/USAir et du 27 novembre 1996 à l'encontre de l'alliance suivante pourtant sur les liaisons avec la Suisse : Swissair/Sabena/Austrian Airlines.
This proposal, if adopted, would put an end to the transitory regime provided by articles 88 and 89 Commission Decision of 3 July 1996 to open a procedure pursuant to article 89 of the Treaty in respect of the following alliances on transatlantic routes: British Airways/American Airlines, Lufthansa/SAS/United Airlines, Swissair/Sabena/Austrian. Airlines/Delta Airlines, KLM/Northwest,/ British Airways/USAir and of 27 November 1996 in respect of the following alliance on routes with Switzerland: Swissair/Sabena/Austrian.