Vertaling van "l'allemagne unifiée sera mieux " (Frans → Engels) :

Cette nouvelle agence unifiée sera mieux à même de gérer les millions de documents et de répondre aux diverses demandes de spécialistes et des Canadiens et Canadiennes, dans nos deux langues officielles.
This new unified agency will be in a better position to manage the millions of documents and to respond to the various requests from experts and Canadians, in both our official languages.

La Commission estime que le Bundeskartellamt est le mieux placé pour évaluer l'impact de l'affaire en matière de concurrence sur les marchés des matériaux de construction en briques en Allemagne, car il sera nécessaire d'étudier les sous-marchés locaux et les relations d'approvisionnement.
The Commission believes that the Bundeskartellamt is best placed to assess the competitive impact of the case on the brick wall building materials markets in Germany, as this will require the investigation of local (sub-) markets and supply relations.

La Communauté renforcée par l'Allemagne unifiée sera mieux en mesure d'être le moteur d'une zone de coopération et de stabilité pan-européenne, de consolider l'alliance atlantique, d'établir des relations de partenariat avec l'URSS et plus largement, de renforcer ses liens avec ses autres partenaires mondiaux.
Strengthened by a unified Germany, the Community will be in a better position to act as the driving force for a pan-European area of cooperation and stability, consolidate the Atlantic Alliance, establish closer relations with the USSR and strengthen its links with its other partners in the world at large.

Il ne s'agirait pas, à présent, de donner l'impression qu'une Allemagne unifiée sera une Allemagne complètement différente.
The impression should not now be given that a united Germany will be a completely different Germany.

Le recul de la production sera particulièrement important en Allemagne occidentale, puisqu'il atteindra 2 1/2 % (2 % pour l'Allemagne unifiée), mais il sera aussi considérable en Belgique, en France, aux Pays-Bas et en Espagne.
At 2½%, the fall in output will be most severe in West Germany (unified Germany falling by 2%), but will also be considerable in Belgium, France, the Netherlands and Spain.