Traduction de «briques en allemagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
unification of Germany [ reunification of Germany ]

clic et mortier | clics et mortier | clic et brique | clics et brique | clics et briques | brique et clic | brique et clics | briques et clics
click and mortar | click-and-mortar | clicks and mortar | click and brick | clicks and bricks | brick and click | bricks and clicks

avoir recours à un four en brique | se servir d’un four en brique | utiliser le four en brique | utiliser un four en brique
manage a brick oven | operate oven of bricks | operate a brick oven | operate brick oven

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]

contrôleur de briques et de carreaux [ contrôleuse de briques et de carreaux | contrôleur de briques et de tuiles | contrôleuse de briques et de tuiles ]
brick and tile inspector

brique dure | brique supercuite | brique de résistance élevée
hard-burnt brick | hard brick | hard-burned brick | hard-fired brick

brique de magnésite | brique magnésie | brique de magnésie
magnesite brick | magnesia brick

mouleur de briques à la main | mouleuse de briques à la main | briquetier mouleur à la main/briquetière mouleuse à la main | briquetière mouleuse à la main
hand brick molder | heat resistant product molder | hand brick moulder | handmade-brick moulder

découper des briques
splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission estime que le Bundeskartellamt est le mieux placé pour évaluer l'impact de l'affaire en matière de concurrence sur les marchés des matériaux de construction en briques en Allemagne, car il sera nécessaire d'étudier les sous-marchés locaux et les relations d'approvisionnement.
The Commission believes that the Bundeskartellamt is best placed to assess the competitive impact of the case on the brick wall building materials markets in Germany, as this will require the investigation of local (sub-) markets and supply relations.

Cette société a passé un accord de rachat de Hanson Brick Kontinental Europa, constituée de diverses filiales du groupe Hanson qui, toutes, produisent des briques pour la construction de murs. cCes filiales sont situées en Belgique (7 usines), aux Pays-Bas (10 usines), en France (1 usine), en Allemagne (3 usines) et en Pologne (2 usines).
It has entered into an agreement to buy Hanson Brick Kontinental Europa which consists of a number of subsidiaries of the Hanson-group which all produce bricks for wall building. The subsidiaries are located in Belgium (7 plants), the Netherlands (10 plants), France (1), Germany (3) and Poland (2).

Ils sont principalement actifs sur le marché irlandais du ciment et de la chaux et détiennent des parts importantes du marché des briques d'argile en Irlande, aux États-Unis, aux Pays-Bas et en Allemagne.
It has leading positions in the Irish cement and lime markets and important positions in clay bricks in Ireland, US, Netherlands and Germany.

(17) Les marchés des emballages que le nouveau produit est susceptible de concurrencer ont une structure oligopolistique: pour les boîtes métalliques: Nacanco, Continental Can, American Can, PLM (d'origine suédoise) et la CMB Packaging susmentionnée; pour les bocaux en verre: Owens Illinois, Saint-Gobain et PLM; pour les cartons en forme de brique: Tetrapak et PKL (Allemagne).
(17) The markets for the packages with which the new products is likely to compete are oligopolistic in structure: for metal cans - Nacanco, Continental Can, American Can, PLM (Swedish origin), and CMB Packaging referred to above; for glass jars - Owens Illinois, St Gobain and PLM; for 'brick' type cartons - Tetrapak and PKL (Germany).

Il existe un chevauchement pour les briques creuses en terre cuite à l'intérieur d'une zone constituée par la Belgique, les Pays-Bas et l'Allemagne, où les parties détiendront la part de marché la plus élevée, mais qui résulte d'une addition de la part de marché existante de Wienerberger peu élevée.
An overlap occur for clay facing bricks in Belgium/the Netherlands/Germany, where the parties will hold the highest market share but representing an addition of an existing low market share of Wienerberger.

Il est à noter aussi un chevauchement pour les briques creuses en terre cuite dans le centre-est de l'Allemagne; là les parties détiendront la 2ème position.
An overlap also occurs for clay hollow bricks in middle-east Germany; here the parties will have the second position.