Vertaling van "l'alinéa 43e " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en vertu de l'alinéa [ en application de l'alinéa | selon l'alinéa ]
under paragraph [ pursuant to paragraph ]

composition en sommaire | alinéa en sommaire | alinéa saillant | alinéa sortant | disposition en sommaire
hanging indention | reverse indention | hanging paragraph

alinéa | paragraphe | point | sous-alinéa
paragraph | subparagraph

alinéa | alinéa rentrant | indentation positive
first-line indent | first-line regular indent | regular indent

alinéa à fleur de marge | alinéa sans renfoncement
flush paragraph

43e Escadron de radar [ 43 ER ]
43 Radar Squadron [ 43 Radar Sqn ]

alinéa à fleur de marge [ alinéa sans renfoncement ]
flush paragraph

au fer | sans alinéa | sans renforcement | titre sans alinéa
full out | flush | flushhead | no paragraph indention

alinéa à fleur de marge | paragraphe sans alinéa | paragraphe carré
flush paragraph

alinéa [ al. ]
paragraph [ para. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) qui effectue avec lui une opération de change de 3 000 $ ou plus pour laquelle une fiche d’opération doit être tenue en application de l’alinéa 43e),
(iii) conducts a foreign currency exchange transaction of $3,000 or more with the casino for which a transaction ticket is required to be kept under paragraph 43(e), or

Je m'inquiète particulièrement de l'alinéa 43e), qui est ainsi libellé:
I'm quite concerned, particularly about paragraph 43(e), which states:

Mme Raymonde Folco: Étant donné que M. Benoit vient de lire l'amendement qu'il propose, je propose que nous passions directement au vote, vu que les principes en cause à l'alinéa 43e) sont, à mon avis, identiques aux arguments que nous avons déjà entendus.
Ms. Raymonde Folco: After the reading Mr. Benoit has just made of his proposed amendment, I would suggest that we go directly to the vote, considering that the principles involved in paragraph 43(e) are, in my thought, identical to the arguments we had just previously.

Dans le cas qui nous occupe, je crois que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer à l'égard de la protection de l'environnement et qu'interdire les lests en plomb en vertu de l'alinéa 43e) de la Loi sur les pêches serait un pas dans la bonne direction.
In this case, in terms of the protection of the environment, I believe that the federal government has a role to play and that banning it under section 43(e) of the Fisheries Act would be a step in the right direction.