Vertaling van "l'alimentation animale seront tenus " (Frans → Engels) :

De plus, les exploitants du secteur de l’alimentation animale situés plus en aval dans la chaîne de production sont tenus de ne s’approvisionner qu’auprès d’établissements dûment enregistrés ou agréés.
Additionally, feed business operators lower down the feed chain have the obligation to source feed only from establishments which are registered or approved.

Les exploitants du secteur de l’alimentation animale doivent être tenus de contrôler la teneur en dioxine et en PCB de type dioxine des graisses, des huiles et des produits dérivés, afin de réduire le risque d’introduction de produits contaminés dans la chaîne alimentaire et, partant, de favoriser la mise en œuvre de la stratégie visant à limiter l’exposition des citoyens de l’Union européenne à la dioxine.
It is necessary to provide for an obligation for feed business operators to test fats, oils and products derived thereof for dioxin and dioxin-like PCBs in order to reduce the risk that contaminated products enter the food chain and, therefore, support the strategy to reduce the exposure to dioxin of EU citizens.

7. les exploitants du secteur de l'alimentation animale seront tenus de fournir une garantie financière, comme une assurance, afin de couvrir le coût des risques liés à leurs activités, par exemple les coûts résultant du retrait de certains produits du marché et du traitement ou de la destruction d'aliments pour animaux ou de denrées alimentaires qui seraient touchées;
Feed operators will be obliged to ensure a financial guarantee, such as insurance, to cover the cost of risks related to their businesses - such as the costs arising from withdrawing products from the market, and the treatment or destruction of feed or affected food.

que les exploitants du secteur de l’alimentation animale et du secteur alimentaire sont tenus de se soumettre à toute inspection effectuée conformément au règlement (CE) no 882/2004 et d’assister le personnel de l’autorité compétente dans l’accomplissement de leurs tâches, comme le prévoit l’article 4, paragraphe 2, point g), du règlement (CE) no 882/2004.
that feed and food business operators are obliged to undergo any inspection carried out in accordance with Regulation (EC) No 882/2004 and to assist staff of the competent authority in the accomplishment of their tasks, as required by Article 4(2)(g) of Regulation (EC) No 882/2004.

Les actuels comités permanents chargés de la sécurité alimentaire, de l'alimentation animale, de la santé des animaux et des questions de la santé des plantes liées à la sécurité de l'alimentation humaine et animale seront fusionnés.
The existing Standing Committees dealing with food safety, feed, animal health and the plant health issue linked to food/feed safety will be merged.

Les producteurs, les importateurs et les opérateurs seront tenus d'informer les autorités s'ils ont connaissance d'une contamination ou d'une irrégularité concernant un lot de produits destinés à être utilisés dans l'alimentation animale.
Producers, importers and operators will be required to inform the authorities if they have any knowledge about contamination or any irregularity in a consignment of products to be used for animal feed.

Les pouvoirs spéciaux qui existent actuellement dans le secteur de l'alimentation seront étendus au secteur de l'alimentation animale et permettront à la Commission de prendre l'initiative de suspendre ou de soumettre à des conditions particulières la commercialisation au sein de la Communauté et les exportations vers les pays tiers d'aliments pour animaux susceptibles de présenter des risques graves.
Existing special powers in the food sector will be extended to the feed sector and will enable the Commission to take the initiative to suspend or lay down special conditions for the marketing within the Community and exports to third countries of feed products likely to pose a serious risk.

Les contrôles des importations aux frontières seront étendus de manière à englober l'ensemble des produits destinés à l'alimentation animale et humaine et une action sera conduite en vue d'améliorer la coordination entre les postes d'inspection.
Controls on imports at the borders of the Community will be extended to cover all feed and foodstuffs, and action taken to improve co-ordination between inspection posts.

Les mesures les plus importantes seront des dispositions relatives à l'élimination des matériaux à risques spécifiés, associées à une classification provisoire en fonction de la situation en matière d'ESB, au renforcement du système de surveillance épidémiologique sur la base de tests sur les animaux à hauts risques (bétail trouvé mort, bétail abattu d'urgence), à l'actualisation de l'interdiction d'utilisation dans l'alimentation animale et des embargos compte tenu des recommandations scientifiques récentes.
The most important measures will be rules on removal of specified risk materials in combination with a provisional classification according to BSE status, reinforcement of the epidemiosurveillance system on the basis of testing certain higher risk animals (fallen stock, emergency slaughtered cattle), updating of the feed ban and embargoes in the light of recent scientific advice.

Nous avons entendu parler d'échappatoires importantes qui permettent l'importation non contrôlée d'antibiotiques qui seront utilisés dans l'alimentation animale, par exemple. Il est évident que la FDA a mis en œuvre un programme important en vue de réduire l'utilisation des antibiotiques dans l'alimentation animale.
We did hear about significant loopholes that allow for uncontrolled importation of antibiotics for use in animal feed, for example, and it is clear that the FDA has a significant program in effect now to reduce the use of antibiotics in food animals.