Vertaling van "l'alimentation animale doivent satisfaire " (Frans → Engels) :

Les exploitants du secteur de l'alimentation animale doivent par conséquent être en mesure d'identifier toute personne leur ayant fourni un aliment pour animaux, un animal producteur de denrées alimentaires ou toute substance destinée à être incorporée ou susceptible de l'être dans des aliments pour animaux.
Feed business operators must therefore be capable of identifying any person who has provided them with feed, a food-producing animal or any substance intended or likely to be incorporated into feed.

Sous la rubrique « Faire en sorte que tous les Canadiens aient accès à des aliments sains », les recommandations incluent l'adoption d'une mesure législative qui exigerait que les aliments soient étiquetés et accompagnés de renseignements sur leur origine et leur valeur nutritive, ainsi que d'une mention précisant s'il sont génétiquement modifiés. Une autre recommandation porte que les aliments importés doivent satisfaire aux mêmes normes environnementales et de santé que celles qui s'appliquent aux aliments produits au Canada, et que des ressources soient fournies afin d'assurer l'application de ces normes.
Under the heading, “Ensure all Canadians have access to healthy food”, the recommendations included enacting legislation that would require that food be properly labelled with information on its origin, nutritional value and whether it is genetically modified; requiring imported foods to meet the same environmental and health standards that apply to food produced in Canada and provide resources to enforce those standards; and working with provinces and territories to include food production and food preparation in school curricula.

Divers animaux ou produits d’origine animale doivent satisfaire aux exigences définies par la Commission européenne et les services vétérinaires russes pour pouvoir être exportés par l’Union vers la Russie.
Exports of animals and products of animal origin from the EU to Russia have to comply with requirements agreed between the European Commission and the Russian veterinary service for a number of commodities.

La décision 2009/727/CE de la Commission du 30 septembre 2009 sur les mesures d’urgence applicables aux crustacés importés de l’Inde et destinés à la consommation humaine ou à l’alimentation animale (5) prévoit déjà que les lots de crustacés issus de l’aquaculture importés d’Inde et destinés à la consommation humaine ou à l’alimentation animale doivent être analysés pour détecter la présence de nitrofuranes ou de leurs métabolites avant qu’ils ne soient importés dans l’Union.
Commission Decision 2009/727/EC of 30 September 2009 on emergency measures applicable to crustaceans imported from India and intended for human consumption or animal feed (5) already provides that consignments of crustaceans of aquaculture origin introduced from India and intended for human consumption or animal feed are to be tested for the presence of nitrofurans or their metabolites before they are imported into the Union.

Il s’avère que le principe selon lequel seuls certains additifs pour l’alimentation animale doivent être mentionnés dans le cadre de l’étiquetage lorsqu’ils sont utilisés dans des matières premières pour aliments des animaux et des aliments composés pour animaux fonctionne bien.
The principle that only certain feed additives have to be labelled once they are used in feed materials and compound feed is working well.

Comme c'est déjà le cas actuellement, les additifs utilisés dans l'alimentation animale doivent faire l'objet d'un étiquetage clair.
As is common practice already, feed additives would need to be clearly labelled.

Les opérateurs du secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale doivent veiller au respect de ce principe à tous les stades de la production et de la distribution placés sous leur contrôle.
Food and feed business operators shall ensure that at all stages of production and distribution under their control this principle is respected.

Les aliments importés doivent satisfaire aux mêmes normes que les aliments produits au Canada, mais il est plus difficile de contrôler les importations parce que l'on dispose de moins de renseignements à leur sujet et que l'on a moins de contrôle sur les produits et les processus de fabrication de l'étranger.
Imported foods are required to meet all the same standards as foods produced in Canada, but imports are more difficult to control because we have less hands-on information about them and less control over foreign manufacturing processes and products.

Les composants de la membrane des cellules végétales des parties végétatives des plantes destinées à l’alimentation animale doivent faire l’objet d’analyses.
Analysis of plant cell wall components are also required for the vegetative parts of plants used for feed purposes.