Vertaling van "l'alberta voudront que leur province soit représentée " (Frans → Engels) :

Il y a, au Canada, six provinces, soit le Québec, l'Ontario, l'Alberta, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et la Saskatchewan, qui ont établi une loi et qui ont une liste qui a été dressée par des scientifiques et par les leurs gouvernements pour déterminer quelles sont chez eux les espèces en voie de disparition ou menacées.
Six Canadian provinces, namely Quebec, Ontario, Alberta, New Brunswick, Nova Scotia and Saskatchewan have legislation on this, and a list compiled by scientists and their governments establishing which species are endangered or at risk in the province.

Ils veulent que leur province soit représentée.
They want their province to be represented.

Dieu nous en garde, mais si jamais l'opposition accédait au pouvoir, je parie que les députés alliancistes de la Saskatchewan et de l'Alberta voudront que leur province soit représentée au Cabinet.
God forbid, if the day ever came that the opposition formed the government, I would bet that Saskatchewan Alliance MPs or Alberta MPs would want to be represented in cabinet.

Quoi qu'il en soit, le principal enjeu de la réforme du Sénat est de répondre aux attentes des gens de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et des autres provinces des Prairies. Ce sont des régions clés du Canada et elles doivent être représentées équitablement au Sénat.
In any event, the first issue in Senate reform is to meet the expectations of British Columbia, Alberta, and the other Prairie provinces that, as key regions of Canada, they have a fair and equitable representation in this chamber of Parliament.

Les journaux d'aujourd'hui rapportent que le gouvernement de l'Ontario et le gouvernement de l'Alberta demandent que la TPS soit ramenée à 5,5 p. 100 dans leurs provinces, ce qui est, selon eux, le taux réel pratiqué dans les trois provinces participantes de l'Atlantique.
The newspapers today quote the Ontario government and the Alberta government requesting that the GST be dropped to 5.5 per cent in their provinces, which they claim is the effective rate in the three participating Atlantic provinces.