Traduction de «l'alberta vont bénéficier » (Français → Anglais) :

Ce sont les travailleurs de l’Alberta qui vont en bénéficier, puisqu’on va leur remettre plus de 55,2 millions de dollars.
This will benefit Alberta workers, with over $55.2 million going back into their pockets.

Même si les centres d'amitié ne bénéficiant pas d'aide financière, comme le Lac La Biche Canadian Native Friendship Centre dans le nord-est de l'Alberta, d'où je viens, seront sans aucun doute très heureux des 1,5 million de dollars qu'ils vont recevoir à titre de financement de base, il reste des difficultés et des situations en milieu urbain et survenant dans des centres d'amitié qui ne pourront pas être réglées faute de financement de base et de budgets de programmes suffisants.
Although the non-core-funded friendship centres, such as the Lac La Biche Canadian Native Friendship Centre in northeastern Alberta, where I originally come from, are without a doubt pleased at the $1.5 million they will be receiving in core funding, there are still pressing issues and circumstances in all urban areas and friendship centres that will not be able to be addressed because of a lack of core dollars and program dollars.

Les agriculteurs de l'Alberta vont bénéficier des recherches financées par ceux de la Saskatchewan et du Manitoba, alors que les membres de l'Association des producteurs d'orge de l'Alberta utilisent leurs prélèvements pour combattre la Commission canadienne du blé qui tâche de bâtir leur industrie.
Alberta farmers will obtain the benefits of plant research financed by Saskatchewan and Manitoba farmers while the Alberta barley growers association uses its check-off to attack the Canadian Wheat Board which is trying to build its industry.

C'est une situation totalement inacceptable pour le Québec, d'autant plus que les provinces qui vont bénéficier des largesses du gouvernement fédéral sont effectivement les provinces qui, il y a quatre ans, étaient déjà identifiées par le président du Conseil du Trésor comme étant celles qui, selon lui, allaient tirer profit de cette nouvelle formule, à savoir l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique.
This is totally unacceptable to Quebec, especially since the provinces that stand to benefit from the federal government's generosity are the ones identified four years ago by the President of the Treasury Board as the ones that would benefit from this new formula, namely Ontario, Alberta and B.C.