Traduction de «l'alberta soit représentée » (Français → Anglais) :

Et il serait important que la réalité des communautés francophones de l'Alberta soit représentée.
And it is important that the reality of francophone communities in Alberta be represented.

Par conséquent, des changements sont nécessaires si l'on veut offrir à mes électeurs une meilleure représentation démocratique. Puisqu'ils ont été touchés par l'augmentation de la population, il est grand temps que la population du Nord de l'Alberta soit représentée et obtienne un siège supplémentaire à la Chambre des communes.
As they've been impacted by the increase in population, the time has come for northern Albertans to be represented and to receive their additional seat in the House of Commons.

Pour ce qui touche la représentation régionale, aucun d'entre vous n'a mentionné la question que cela a soulevée au Sénat, soit que certaines des provinces, et en particulier la Colombie-Britannique et l'Alberta, s'estiment gravement sous-représentées au Sénat.
With respect to regional representation, none of you has mentioned the issue that this initiative I believe drew to the Senate floor, and that is that some provinces, in particular British Columbia and Alberta, feel that they are seriously under-represented in the Senate.

Bien que l'Alberta soit la seule province représentée par des sénateurs choisis par les électeurs, ce n'est pas la seule province à s'être dotée d'une loi qui permet de consulter sa population dans ce but.
While Alberta is the only province that can point to having senators chosen by its voters, it is not the only province that has enacted legislation that allows consultation with its citizens.

Dieu nous en garde, mais si jamais l'opposition accédait au pouvoir, je parie que les députés alliancistes de la Saskatchewan et de l'Alberta voudront que leur province soit représentée au Cabinet.
God forbid, if the day ever came that the opposition formed the government, I would bet that Saskatchewan Alliance MPs or Alberta MPs would want to be represented in cabinet.