Traduction de «l'alberta recommande aussi » (Français → Anglais) :

Et pour continuer dans la même veine, si l'on suppose que ce genre de consensus pose toujours un défi, et je pense pouvoir signaler, comme mes collègues du comité le savent, que la Saskatchewan s'est maintenant formellement prononcée en faveur de l'abolition du Sénat, tout comme l'Ontario, et que l'Alberta reste en faveur d'un Sénat « triple E » ou rien, en ce qui a trait aux positions affirmée aussi récemment qu'au cours des deux ou trois derniers mois, je serais curieux de savoir ce que le professeur Franks et M. Seidle pensent du caractère constitutionnel de la démarche du premier ministre qui cherche à avoir des élections consultatives sur le marché démocratique sur une base quelconque et qui détermineraient ensuite la portée et les fondements des nominations qu'il pourrait décider de faire en vertu de la Constitution actuelle, en ce qui concerne les recommandations à la Couronne.
To follow up on that, if one assumes that that kind of consensus is still challenging, and I think I can report, as colleagues on the committee will know, that Saskatchewan is now formally for abolition of the Senate, Ontario is for abolition, Alberta remains Triple-E or nothing in terms of their stated positions as recently as the last two or three months, I would be interested in both Professor Franks' and Dr. Seidle's advice to this committee with respect to the constitutionality in their judgment of the Prime Minister seeking to have advisory elections that take place out in the democratic marketplace on whatever basis which would then determine the scope and basis of the appointments he might choose to make under the existing Constitution with respect to recommendations to the Crown.

La Commission a aussi recommandé la création d'un institut chargé de soutenir l'ensemble de la fonction en Alberta.
Second, the commission recommended the establishment of an institute to support the whole function in Alberta.

La protection de la société devrait l'emporter sur toutes les autres considérations, et tous les contrevenants doivent être tenus responsables.L'Alberta recommande aussi que la déclaration de principe que l'on trouve dans la loi soit modifiée de manière à ce que la priorité absolue soit accordée à la protection de la société et à l'obligation de tous les contrevenants de rendre des comptes.
The protection of society should take priority over all other considerations and there must be some accountability on the part of all offenders.Alberta also recommends that the declaration of principles within the act be amended to give the protection of society and offender accountability priority over all other considerations.

Suite à une recommandation des dirigeants de la Colombie-Britannique et de l'Oregon, le projet Cascadia examine aussi l'amélioration du corridor intérieur qui ferait le lien entre l'Alberta et l'intérieur de la Colombie-Britannique en allant jusqu'à l'État de Washington, Spokane, et la route 97, en Oregon, qui est une sorte de couloir secondaire entre la Transcanadienne, l'Alberta, l'est de la Colombie-Britannique, la Californie et la route 5.
At the suggestion of British Columbia and Oregon leaders, the Cascadia project is also looking at the upgrade of the inland corridor, which would service Alberta and the interior of British Columbia, down through Washington State, Spokane, and into Highway 97 in Oregon, which works as an alternate corridor between the Trans-Canada, Alberta, and eastern British Columbia to California and Interstate 5.

Le syndicat avait aussi recommandé qu'une des zones comprenne les trois provinces des Prairies, soit le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta.
Another thing the union recommended was that one of the zones should be the three prairie provinces combined: Manitoba, Saskatchewan and Alberta.