Traduction de «l'alberta ont adopté des lois qui rendaient presque impossible » (Français → Anglais) :

La Saskatchewan et l'Alberta ont adopté des lois qui rendaient presque impossible l'accès aux tribunaux dans la langue française et d'avoir accès aux documents législatifs.
Saskatchewan and Alberta adopted legislation that made it virtually impossible to access the courts in French and to have access to legal documents.

L'Alberta et la Colombie-Britannique ont ensuite adopté une loi pratiquement identique et presque en même temps, ce printemps.
Then Alberta and British Columbia adopted virtually identical legislation at almost the same time this spring.

Par exemple, ces partis ont adopté des lois qui rendaient presque nulles nos possibilités d'avoir l'emploi que nous désirions, diminuaient l'argent qu'il nous restait dans nos poches et que sais-je encore.
For example, these parties have passed legislation that has eroded the opportunity for employment of choice to almost none, reduced the amount of money that we retain in our pockets and so on.