Vertaling van "l'alberta j'expliquerai tout " (Frans → Engels) :

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Madame la Présidente, c'est pour moi un honneur de prendre la parole aujourd'hui devant la Chambre, en tant que porte-parole régional de l'Alberta. J'expliquerai tout d'abord comment j'en suis arrivé aux questions dont je saisirai la Chambre.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Madam Speaker, it is my privilege to stand before the House today as the regional critic for Alberta, to speak on behalf of Alberta and to explain how I arrived at the questions I will be posing to the House today.

J'expliquerai tout à l'heure les liens qui unissent ces deux personnes.
For reasons I will explain, the two are linked.

Cela n'a pas toujours été le cas, comme je l'expliquerai tout à l'heure.
That has not always been the case as I will explain in a few minutes.

J’ai rencontré le ministre de l’énergie de l’Alberta, qui s’est beaucoup déplacé ces derniers temps, tout comme d’autres, je n’en doute pas.
I have met the Alberta Energy Minister, who has been doing the rounds, as I am sure others have too.

Vous êtes bien sûr des députés directement élus au Parlement européen. Vous avez donc le droit de me poser toutes les questions que vous souhaitez, et si cela vous intéresse, je vous expliquerai volontiers mon avis ou la position de la République tchèque; mais cela ne me semble pas essentiel.
You, of course, as the directly elected Members of the European Parliament, have the right to ask me about anything, and, if you are interested, I shall always be happy to give you my opinion or to explain the Czech position; but I myself do not consider this to be essential.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté contre la résolution sur la libre circulation dans l'Union européenne déposée par les groupes de centre-gauche et je m'en expliquerai dans une minute, non sans avoir préalablement déclaré que je soutiens sans réserve la proposition de Mario Mantovani, qui entend interdire l'entrée dans l'UE et donc en Italie à tout ressortissant hors UE pour une durée de trois ans.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted against the resolution on freedom of movement in the European Union tabled by centre-left groups – I will explain why in a minute – after declaring that I am absolutely and totally in favour of Mario Mantovani’s proposal to block entry into the EU and therefore Italy for non-EU nationals for three years.

- Comme je l’expliquerai demain plus en détail, des problèmes non résolus persistent en ce qui concerne les traductions et toutes les questions posées ne pourront pas être traduites dans toutes les langues.
As I will explain tomorrow in more depth, we still have unresolved problems in relation to translations, and not all the questions put will be able to be translated into all the languages.

Bien que nous puissions comprendre le point de vue des marchands en matière de commercialisation-et j'expliquerai tout à l'heure que nous avons atténué grandement leurs préoccupations au sujet des prix incluant la taxe en adoptant des lignes directrices tout à fait souples-, mais il nous fallu tenir compte du besoin des consommateurs de savoir le véritable prix des produits, c'est-à-dire le montant qu'ils devront effectivement débourser.
While we may have some sympathy for the marketing needs of retailers and, as I will explain later we have gone a great distance in responding to their concerns about tax inclusive pricing with flexible guidelines, we have had very much in mind the need for consumers to know what things really cost, what they will really have to pay.

Au bout du compte, il est clair, en tout état de cause, que j'expliquerai la décision éventuellement prise et je l'expliquerai, bien évidemment, au Parlement.
Finally, it is clear that in any case I will have to offer an explanation for any decision I take and I must of course offer it to Parliament.

J'expliquerai tout à l'heure pourquoi tout cela se retrouve dans le projet de loi C-42. Je veux parler d'un jeune homme du nom d'Aaron Stewart.
I want to talk about a young man named Arron Stewart.