Traduction de «l'alberta dépenser beaucoup » (Français → Anglais) :

Il est certain qu'en Alberta, d'où je viens, les municipalités dépensent beaucoup d'argent, et je sais pertinemment que c'est vrai de la ville d'Edmonton.
I'm certainly aware of the fact that in my home province of Alberta the municipalities spend large amounts of money, and I know specifically that in the city of Edmonton there's a great deal of money spent.

Une entreprise ne mettrait pas beaucoup de temps à se demander pourquoi elle fabriquerait un produit chimique en Alberta, l'expédierait par chemin de fer jusqu'au port de Vancouver et engagerait des dépenses énormes pour réduire ses émissions de gaz carbonique quand elle pourrait tout aussi bien fabriquer ce produit sur le marché où il serait vendu.
It would not take a company very long to question why it would produce a chemical in Alberta, send it over a rail line, send it through the port of Vancouver and pay a huge amount to reduce CO , when it could just produce it in another country where the market already exists.

De cette façon, nous pourrions instaurer une certaine équité au lieu de laisser l'Alberta dépenser beaucoup d'argent dans des initiatives propres à sa province.Le Québec et, bien sûr, l'Ontario aimeraient le programme de gestion des risques.
So that way, we could create equity rather than have Alberta spend lots of money on provincial-specific.Quebec, and of course Ontario would like the RMP program.

En définitive, le gouvernement fédéral a utilisé des lois qui font double emploi aux lois provinciales et cela n'a fait que compliquer et retarder le projet; la province de l'Alberta a dû dépenser beaucoup d'argent pour répondre aux intervenants et les travaux de construction ont accusé des retards.
The lesson we learned was that the federal government had duplicate legislation that added difficulty to the process. It complicated and delayed the project, and it cost many dollars for the province of Alberta to answer interveners and so on and delayed construction.