Traduction de «l'alberta aurait aujourd » (Français → Anglais) :

En même temps, l'Alberta aurait pu mettre en valeur l'Ouest d'aujourd'hui et faire connaître ses succès dans le secteur énergétique ainsi que ses solutions innovatrices pour assurer les besoins énergétiques de demain.
At the same time, Alberta would have been able to showcase the New West and highlight its success in the energy sector, as well as its innovative solutions to answer tomorrow's energy needs.

Si mon projet de loi avait été adopté, l'Alberta aurait aujourd'hui un représentant à la Chambre haute pour défendre ses intérêts et non ceux du premier ministre (1705) M. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de participer au débat sur la motion présentée par mon collègue de Port Moody Coquitlam.
If this private member's bill had been law, Alberta today would have a voice in the Upper Chamber representing its interests rather than that of the Prime Minister (1705) Mr. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to the Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to rise to speak on the motion introduced by my colleague from Port Moody Coquitlam.

Si nous étions des provinces morcelées avec des systèmes d'inspection distincts et des mécanismes régionalisés de mise en marché de nos produits, une seule province aujourd'hui (l'Alberta) aurait à vivre ce problème.
If we had a system that was fragmented by provinces, with distinct inspection systems and regionalized mechanisms for marketing our products, only one province today, namely Alberta, would have to deal with this problem.

Si les choses en étaient restées là, la Nouvelle-Écosse aurait aujourd'hui 30 députés à la Chambre tandis que l'Alberta et la Colombie-Britannique occuperaient probablement moins de 10 sièges, même si leur population dépasse de loin celle de la Nouvelle-Écosse.
If we locked things in in that scenario, Nova Scotia would now have 30 seats in this House and Alberta and British Columbia would probably still be under 10 seats, even though their populations far surpass the province of Nova Scotia.

Aujourd'hui, nous présentons le projet de loi C-3, en espérant qu'il devienne loi et entre en vigueur (1330 ) Peut-être que l'Alberta aurait dû recevoir à l'époque des subventions proportionnelles au nombre de ses habitants.
Today we are putting through Bill C-3 hopefully to become legislation. We are going to put that in place (1330) Perhaps Alberta at that point in time should have received a percentage of the grant relative to its percentage of the Canadian population.