Vertaling van "l'alberta a affirmé que cette province voulait tenir " (Frans → Engels) :

Il a tenu des propos fort différents lorsque le premier ministre Ralph Klein de l'Alberta a affirmé que cette province voulait tenir une élection pour choisir son sénateur.
It is quite a different thing when Alberta Premier Ralph Klein said that Alberta want to hold an election to elect its senator.

Ces observations témoignent clairement du degré d'acceptabilité du plan selon l'Alberta et de l'état de préparation de cette province si jamais le gouvernement voulait forcer la ratification de l'accord, s'il le faisait maintenant et s'il l'imposait aux provinces, à l'industrie et aux Canadiens.
That is fairly clear as to how acceptable this plan is to Alberta and how ready Alberta is that the government should ram through the ratification, should do it now, and then force it on the provinces, on industry, and on the Canadian people.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup de fierté que je propose cette motion d'appui à la candidature de Calgary, qui aspire, au nom de tout le Canada, à tenir une exposition internationale en Alberta pendant l'année du centenaire de cette province et de la province voisine, la Saskatchewan.
Senator Fairbairn: Honourable senators, it is with considerable pride that I move this motion today in support of Calgary's bid on behalf of all of Canada to hold this world fair in the province of Alberta during its centennial year, along with the centennial year of the province of its neighbour, Saskatchewan.

Elle soutient que l'Alberta a fait échouer l'entente, mais cette province affirme que la ministre est à blâmer à cause de sa peur de la décentralisation.
She insists that Alberta scuttled the deal, but Alberta says that the minister's fear of decentralization is to blame.

L'assemblée législative de l'Alberta a décidé de tenir, le 19 octobre prochain, des élections de sénateurs dans cette province.
The Alberta legislature has decided to convene and hold an election for senators in that province, an election that will be held on October 19.