Vertaling van "l'ajournement décidé hier " (Frans → Engels) :

Il a été arbitrairement décidé que le comité effectuerait l'étude article par article du projet de loi le mardi 15 mai — hier soir — à 17 h 30, ou lorsque le Sénat aurait ajourné.
A decision was arbitrarily made to conduct clause-by-clause consideration on Tuesday, May 15 — last evening — at 5:30 p.m. or when the Senate adjourned.

Hier, le caucus sénatorial libéral a décidé d'ajourner tôt pour empêcher le commencement du débat sur le projet de loi S-4. Il y a moins d'une heure, ils ont encore ajourné la séance au lieu de permettre la tenue d'un débat sur ce projet de loi.
Yesterday, the Liberal Senate caucus voted to adjourn early in order to prevent debate beginning on Bill S-4 and, just within the past hour, they again adjourned debate rather than allowing debate to begin on the bill.

Honorables sénateurs, le débat avait été interrompu après l'ajournement décidé hier en vertu d'un ordre de cette Chambre.
Honourable senators, we are at a suspension of debate that was interrupted when we adjourned by house order yesterday.

Le gouvernement ne l'a pas présenté comme un projet de loi urgent qui devait être adopté lorsque les ministériels se sont réunis pour décider de ce qu'ils allaient soumettre à la Chambre jusqu'à hier soir, juste avant que la Chambre n'ajourne.
The government did not raise it as an urgent bill that had to pass when its members got together to decide what will be before the House until last night, just before the House adjourned.