Vertaling van "l'aide humanitaire puisse être acheminée sans entrave aux populations éprouvées conformément " (Frans → Engels) :

Le gouvernement du Canada a réclamé un cessez-le-feu immédiat pour que l'aide humanitaire puisse être acheminée aux populations du Nord, là où sévit la guerre civile.
The Government of Canada has called for an immediate ceasefire so humanitarian assistance can reach the people of northern Sri Lanka where the civil war is going on.

- Elle lance un nouvel appel solennel aux autorités russes pour qu'il soit mis un terme aux violences contre les populations, qu'un cessez-le-feu soit conclu sans délai, que des négociations s'engagent en vue d'une solution politique et non militaire, que l'aide humanitaire puisse être acheminée sans entrave aux populations éprouvées conformément au droit humanitaire international.
- Once again, it earnestly appeals to the Russian authorities to put an end to violence against the people, to conclude a cease-fire without delay, to start negotiations to solve the conflict by political, not military means, and to allow humanitarian aid to be sent to the stricken population without hindrance, in keeping with international humanitarian law.