Traduction de «l'aide humanitaire en puisant 140 millions » (Français → Anglais) :

L'UE continuera à fournir une aide humanitaire aux populations dans l'ensemble de la Syrie et a affecté en 2016 une première tranche d'aide de 140 millions d'euros à des activités vitales.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to people across Syria, and has allocated an initial €140 million for life-saving activities for 2016.

L’UE continuera de fournir une aide humanitaire aux populations sur tout le territoire syrien; elle a affecté pour 2016 une première tranche d'aide de 140 millions d'EUR à des activités vitales, dont près de la moitié a déjà fait l'objet de contrats.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to people across Syria, and has allocated an initial €140 million for life-saving activities for 2016, almost half of which has already been contracted.

Entre-temps, la Commission a augmenté son budget consacré à l'aide humanitaire en puisant 140 millions d'EUR dans la réserve d'aide d'urgence et a réorienté des crédits réservés à la sécurité alimentaire en faveur des populations les plus vulnérables.
In the meantime, the Commission increased its budget for humanitarian food aid from the emergency aid reserve with €140 million and redirected money earmarked for food security to the most vulnerable populations.

L'Union européenne continue de fournir au Soudan du Sud une aide humanitaire importante dans le cadre des décisions de financement mondial et des plans humanitaires de mise en œuvre annuels (Humanitarian Implementation Plans - HIPs), au-delà des fonds de l'aide au développement qui, eux, sont inscrits dans une logique de LARD (Liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement), mais étant donné la nature transfrontalière des crises humanitaires, les chiffres fourni par ECHO englobent généralement ceux pour le Soudan et le Soudan du Sud - à hauteur de 140 millions en 2011 et de 157 millions en 2012 (pour l'année 2012, 110 millions auraient été destinés au seul Soudan du Sud).
The European Union continues to provide South Sudan with considerable amounts of humanitarian aid under the global funding decisions and annual Humanitarian Implementation Plans (HIPs), in addition to the development aid funding provided through the LRRD scheme (Linking Relief, Rehabilitation and Development), but the figures supplied by ECHO – 140 million for 2011 and 157 million for 2012, with 110 million for South Sudan alone in 2012 – encompass both Sudan and South Sudan due to the cross-border nature of humanitarian crises.

En 2008 la Commission a également augmenté le budget dédié à l’aide humanitaire de 140 millions d'euros et mobilisé 200 millions d’euros au titre du Fonds européen de développement (FED).
In 2008 the Commission also increased the budget for humanitarian aid by EUR 140 million and called up EUR 200 million from the European Development Fund (EDF).

Ensuite, tout le monde, sauf nous, s'est mis à faire des estimations et à dire : j'enlève 140 millions, je mets l'aide humanitaire à part, je rajoute les reports, etc., et crac j'ai besoin de tant.
Next, everyone, except ourselves, started making estimates, saying: let us take away EUR 140 million, put humanitarian aid to one side, add the accounts, etc, and suddenly coming up with the figures required.

B. constatant que, depuis sa création en décembre 1950, le HCR est devenu l'une des principales agences humanitaires au monde, se préoccupant du sort de près de 22 millions d'individus répartis dans plus de 140 pays,
B. noting that since the founding of the UNHCR in December 1950, it has become one of the world's principal humanitarian agencies, there being nearly 22 million people who are its concern in more than 140 countries,

B. constatant que, depuis sa création en décembre 1950, le HCR est devenu l’une des principales agences humanitaires au monde, se préoccupant du sort de près de 22 millions d’individus répartis dans plus de 140 pays,
B. noting that since the founding of the UNHCR in December 1950, it has become one of the world’s principal humanitarian agencies, there being nearly 22 million people who are its concern in more than 140 countries,

Elle voulait que nous discutions de l'aide humanitaire; elle voulait entendre les témoins se prononcer à ce sujet. Dans sa motion, elle « presse le gouvernement de présenter un véritable plan d'aide approprié aux besoins humanitaires du Liban », mais cependant, tous les membres de l'opposition viennent de voter pour nous empêcher d'entendre les témoins de l'ACDI, l'Agence canadienne de développement international, pour les empêcher de se prononcer sur le plan d'aide humanitaire qui est en cours — l'aide humanitaire de 5,5 millions de dollars.
Her motion “urges the government to announce an assistance plan for Lebanon that's appropriate to the needs”, yet every member of the opposition just voted to prevent CIDA, the Canadian International Development Agency, from providing evidence on exactly the humanitarian assistance plan that is in place, that is being implemented—the $5.5 million of humanitarian aid.