Traduction de «l'agriculture par centaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

chef d'une centaine [ centenier ]
centenarius

moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde
average business hour centum call seconds

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC
climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming

agriculture paysanne | agriculture à échelle humaine | agriculture à dimension humaine
peasant farming

agriculture adaptée au changement climatique | agriculture climatiquement rationnelle | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat
climate-smart agriculture | climate-smart farming | CSA [Abbr.]

agriculture durable | agriculture intégrée | agriculture raisonnée
integrated farming | sustainable agriculture | sustainable farming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs centaines de projets de recherche conjoints interdisciplinaires ont été financés avec succès depuis "Rio", dans des domaines critiques comme la gestion des ressources naturelles, l'agriculture, l'agroindustrie et la santé humaine.
Since Rio, several hundred joint interdisciplinary research projects have been successfully funded in critical areas such as the management of natural resources, agriculture, the agro-food industry and human health.

Déjà dans notre province, sous l'égide de la Nova Scotia Federation of Agriculture, une centaine d'exploitations sont maintenant inscrites au programme des plans environnementaux en agriculture.
Already here in the province, through the stewardship of the Nova Scotia Federation of Agriculture, one hundred farms have been enrolled in the environmental farm plan program.

La Société du crédit agricole a mené, au sujet de son propre rôle futur, des consultations auprès de plus d'une centaine de groupes régionaux et nationaux dans tout le Canada, de plus d'une centaine d'organisations de l'agriculture et de l'agroalimentaire, de toutes les grandes organisations financières dans toutes les provinces et des institutions et des gouvernements provinciaux.
Farm Credit Corporation held consultations on the future role of FCC with over 100 regional and national groups across the country, more than 100 farm and agribusiness organizations and all major financial organizations in each and every province, as well as institutions and provincial governments.

Il s'est dépensé des centaines et des centaines de milliers de dollars pour étudier le projet de loi C-72, et la Chambre a dû recommencer avec le ministre des Ressources naturelles qui était, sous l'ancienne Législature, ministre de l'Agriculture et, à ce titre, responsable de la Commission canadienne du blé.
Hundreds and hundreds of thousands of dollars were spent on examining Bill C-72, and then the House had to start all over again with the Minister of Natural Resources, who in the former Parliament was responsible for the Wheat Board in his capacity as Minister of Agriculture.

La réduction des impôts bénéficiera à tous en Saskatchewan—aux travailleurs, aux propriétaires d'entreprise et aux personnes âgées—et aidera également considérablement les familles agricoles qui ont vraiment besoin d'aide parce que l'agriculture dans les Prairies traverse une crise, laquelle se répercute sur des centaines de familles agricoles et des centaines d'autres familles qui tirent leur revenu directement ou indirectement de l'agriculture.
Lower taxes will help every person in Saskatchewan—working people, business owners, seniors—and of course, lower taxes will also be a significant help to farm families. The help is greatly needed because prairie agriculture, quite frankly, is in crisis, and so are thousands of farm families and thousands of other families who earn their income either directly or indirectly from farming.

Les femmes qui représentent environ 42 % des 26,7 millions de personnes travaillant dans l’agriculture sont particulièrement touchées par les dépôts de bilan de centaines de milliers de petites et moyennes exploitations agricoles et par le processus de destruction de l’agriculture familiale qui découlent des réformes successives de la PAC.
Women, who represent around 42% of the 26.7 million people working in agriculture, are particularly affected by hundreds of thousands of small and medium-sized farms going out of business, and by the process of destruction of family farming, which have resulted from successive CAP reforms.

Elles sont dès lors particulièrement touchées par la fermeture de centaines de milliers de petites et moyennes exploitations agricoles, et par le processus de destruction de l’agriculture familiale qui ont résulté des réformes successives de la PAC.
They are thus particularly affected by the closure of hundreds of thousands of small and medium-sized farms and by the process of destruction of family farming that has resulted from successive CAP reforms.

Nous devons maintenir des niveaux de salaire injustifiés et des politiques sociales malavisées dans tout pays responsable, mais nous ne pouvons pas prendre de mesures visant à faire manger les plus démunis aux frais des agriculteurs qui, ces dernières années, ont abandonné l'agriculture par centaines de milliers.
We have to hold unjust wage rates and misguided social policies in any country accountable, but we cannot take measures to put food in the mouths of the poor at the expense of farmers who, in recent years, have left farming in their hundreds of thousands.

Dommages graves aux pêcheurs et exploitants côtiers (+ de 100.000 personnes) Cyclones 1980 1.300.000 France 8000 sinistrés; Réunion centaines d'habitations détruites; dégâts à l'agriculture (110 MECUS) 1987 250.000 France "Clotilda" Réunion Aides 1985 200.000 Belgique Tragédie Stade du diverses Heysel -39 morts suites aux violences; centaines de personnes blessées 1987 250.000 Royaume Naufrage du ferry Uni "Herald of Free Enterprise" à Zeebrugge Vague 1987 2.500.000 Tous Cette contribution de froid les pays aux de la CE organisations caritatives s'est accompagnée d'une distribution d'aliments prélevés sur les stocks communautaires pour un montant de 50 MECUS (1) Une autre ligne budgétaire existe pour l'aide à des populations des pays en voie de développement et des pays tiers victimes de catastrophes.
Serious repercus- sions on fishermen and coastal farmers (over 1OO OOO people affected) Cyclones 198O 1 3OO OOO France 8 OOO people affected ; (Reunion) hundreds of dwellings destroyed ; agricultural losses (11O million ECU) 1987 25O OOO France "Clotilda" Miscellaneous 1985 2OO OOO Belgium Heysel stadium tragedy 39 deaths and hundreds of people injured following violence 1987 25O OOO United Sinking of Kingdom "Herald of Free Enterprise" off Zeebrugge Cold spell 1987 2 5OO OOO All Community This assistance countries to charitable organizations was accompanied by the distribution of 5O million ECU worth of food supplies from Community stocks.