Vertaling van "l'agriculture devrait revenir " (Frans → Engels) :

J'aimerais revenir sur un des points que vous avez soulevés et auquel nous faisons référence dans notre rapport. Chaque programme et politique au niveau fédéral, et bien entendu, au niveau d'Agriculture Canada, devrait être étudié sous l'optique des trois piliers du développement durable.
If I can come back to one of the points you raised, what we are raising in our report, and this is a concern, is that every program and policy at the federal level, and of course with respect to Agriculture Canada, should be looked at in terms of the three pillars of sustainable development.

Certains hommes politiques déclarent que l'agriculture devrait «revenir à ses sources» et supprimer les grosses exploitations - c'est-à-dire les agriculteurs qui ont les moyens de s'affirmer sur le marché mondial et qui produisent d'énormes revenus, tels les céréaliers français ou d'Allemagne orientale.
Some politicians claim that agriculture should go "back to its roots" and do away with big farms. This would mean those farmers (for example French and Eastern German cereal farmers) who can compete on the world market, who generate enormous revenues.

Elle ne devrait pas revenir aux ministères à vocation industrielle comme les ministères des ressources naturelles, de l'agriculture, de l'industrie et des affaires étrangères.
It should not be up to the so-called industry departments of natural resources, agriculture, or industry, trade and foreign affairs.