Vertaling van "l'agriculture a discuté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Questions à discuter
Concerns to be discussed

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

Politique provisoire d'application et d'observation à discuter
Draft Enforcement and Compliance Policy for Discussion

agriculture paysanne | agriculture à échelle humaine | agriculture à dimension humaine
peasant farming

agriculture à faible niveau d'intrants
low external input agriculture

discuté avec l'intervenant
Discussed with carer

agriculture urbaine à surface nulle
zero-acreage farming | z farming

système d'exploitation peu coûteux et à faible rendement | culture extensive | agriculture extensive
low-cost low-output farming system

Ordonnance de l'OFAG du 26 novembre 2003 sur les aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OIMAS ]
FOAG Ordinance of 26 November 2003 on Investment Subsidies and Social Support Measures in Agriculture [ ISSMAO ]

Commission cantonale de recours en matière de bail à ferme agricole (1) | Tribunal arbitral de l'agriculture (2)
Agriculture Court | Appeals Commission for Agriculture Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand, le 4 novembre, le ministre de l'Agriculture a rencontré ses homologues provinciaux et des dirigeants du secteur de l'agriculture pour discuter du soutien du revenu agricole, il a déclaré qu'il s'agissait d'une réunion de discussion et non d'une réunion de décision.
On November 4 when the minister of agriculture met with the provincial ministers and agriculture leaders to discuss farm income support, he said that it was a discussion meeting, not a decision meeting.

Je propose que, la prochaine fois que les ministres de l'Agriculture de tous les gouvernements territoriaux et provinciaux du Canada rencontreront le ministre fédéral de l'Agriculture, ils discutent de la manière de faire face à de telles situations à l'avenir.
My suggestion would be that the next time agricultural ministers from territorial and provincial governments across the country get together with the federal minister of agriculture, one of the items on the agenda should be how to deal with this issue in the future.

C’est une bonne chose que le commissaire se rende en Allemagne et il est clair que le Conseil «Agriculture» doit discuter de cette question.
It is a positive thing that the Commissioner is going to Germany, and it is clear that the Council of Agriculture Ministers must discuss the matter.

Le président de la Fédération canadienne de l'agriculture a discuté de ce qui est probablement la plus importante omission dans l'Accord de libre-échange Canada-Pérou lorsqu'il a comparu devant le comité de la Chambre des communes.
Probably the biggest omission in the Canada-Peru Free Trade Agreement was discussed by the president of the Canadian Federation of Agriculture when he appeared before the House of Commons committee.

Le soutien à l’agriculture est discutable.
Support for agriculture is a debatable issue.

Le premier ministre et le ministre de l'Agriculture ont discuté ouvertement avec les membres du caucus, les secrétaires parlementaires, les membres du Comité de l'agriculture et les membres du caucus qui possèdent une grande connaissance de l'agriculture.
The Prime Minister and the Minister of Agriculture have been very open to talking with members of the caucus, to sitting down with the parliamentary secretaries, with the ag committee members and with members from caucus here who have a great deal of knowledge in agriculture.

Elle a demandé aux services de la direction générale de l’agriculture de discuter des arrangements avec les représentants portugais concernant l’écoulement des stocks transférés.
She has asked the services of the Directorate-General for Agriculture to discuss the arrangements with Portuguese officials with regard to the disposal of the transferred stocks.

Le Conseil "agriculture" a discuté de l'actuelle épidémie de fièvre aphteuse lors de ses réunions du mois de février et du mois de mars.
The Council (formation Agriculture) discussed the current outbreak of foot-and-mouth disease at both its February and March sessions.

J'ai d'hors et déjà pris contact avec le ministre américain de l'agriculture pour discuter des mesures imposées par les États-Unis.
I have already been in contact with the US Secretary for Agriculture regarding the measures imposed by the US.

Nous avons discuté avec M. Delors, nous avons discuté avec M. Santer, avec M. Prodi, avec M. McSharry qui a été commissaire responsable de l'agriculture, M. Steichen, M. Fischler ; nous avons mis sur pied une commission d'enquête, que présidait d'ailleurs notre collègue M. Böge, une commission temporaire de suivi ; nous avons même déposé une motion de censure à laquelle M. Böge n'était pas favorable ; nous avons auditionné des experts : M. Dirringer, l'Allemand spécialiste des virus, M. Picoud, M. Dormont, les spécialistes écossais, notre collègue portugais Garcia était un spécialiste ; nous avons eu des débats, des questions d'urgence sur l'embargo, etc.
We have had discussions with Mr Delors, with Mr Santer, with Mr Prodi, with Mr McSharry, the Commissioner responsible for agriculture, then Mr Steichen, and Mr Fischler. We have set up a committee of inquiry chaired by our fellow Member, Mr Böge, a temporary monitoring committee; we have even tabled a motion of censure, against Mr Böge’s wishes. We have heard expert opinions from Mr Dirringer, the German virologist, Mr Picoud, Mr Dormont, Scottish specialists, our Portuguese fellow Member, Garcia, was a specialist. We have had debates, topical and urgent questions on the embargo, etc.