Vertaling van "l'agent comprenne bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent des biens excédentaires [ agente des biens excédentaires ]
surplus assets officer

Le SFIM pour les agents des biens immobiliers
IDFS for Assets Officers

Agent des biens
Assets Manager

agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels
rental service supervisor in other machinery, equipment and tangible goods | rental specialist in other machinery, equipment and tangible goods | rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods | rental service worker in other machinery, equipment and tangible goods

agente de comptoir en location de biens personnels et domestiques | agent de comptoir en location de biens personnels et domestiques | responsable de comptoir en location de biens personnels et domestiques
rental advisor in personal and household goods | rental sales desk clerk in personal and household goods | rental service assistant in personal and household goods | rental service representative in personal and household goods

agent de la gestion des biens
property management officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez Destination Canada à Paris, nos agents comprennent bien ce qu'on essaie de faire avec les communautés minoritaires; on leur a donc demandé de prendre en main nos gestionnaires dans de plus petits postes en Afrique du Nord, en Afrique, à Abidjan, pour essayer d'améliorer leur compréhension de notre programme dans le but d'atteindre de meilleurs résultats.
At Destination Canada in Paris, our agents fully understand what we are trying to do with minority communities. We have therefore asked them to guide our managers in the smaller postings in North Africa, in Africa, in Abidjan, to try to improve their understanding of our program in order to achieve better results.

Nous cherchons très clairement dans ces amendements à faire en sorte que l'agent comprenne bien tout d'abord, dans la motion qui vient d'être adoptée, qu'il agit sous la directive expresse—il n'y a pas d'ambiguïté concernant ce qu'on lui a dit de faire—du fonctionnaire habilité à procéder ainsi, en l'occurrence un fonctionnaire public désigné et non pas simplement n'importe quel fonctionnaire.
What we want to make clearer by these amendments is both to attempt to ensure that the agent understands first, in the motion just passed, that he is acting under the express direction—there's no mistake as to what he is told he can do—of the officer who has the authority to do that, that is, a designated public officer, not just any officer.

De cette manière, on aurait l'assurance que les agents comprennent bien ce qu'ils doivent faire.
Then the department can make sure the officers understand what they're doing.

28. estime qu'un mécanisme de traitement des plaintes individuelles ne peut être efficace que si les plaignants potentiels, ainsi que les agents participant aux opérations Frontex, sont sensibilisés au droit des particuliers à déposer une plainte au moyen d'une campagne d'information efficace et tenant compte de la dimension hommes-femmes, dans les langues officielles de l'UE ainsi que dans des langues que les demandeurs d'asile et les migrants comprennent ou dont il est raisonnable de supposer qu'ils les comprennent; estime qu'il devrait être possible de limiter considérablement le nombre d'éventuelles plaintes irrecevables au moyen d'une telle campagne d'information et d'un contrôle de recevabilité des plaintes bien structuré; estime que, avant l'opération de retour, les rapatriés devraient être informés de leurs droits, y compris du droit de porter plainte;
28. Takes the view that an individual complaints mechanism can only be effective if potential complainants, as well as the officers taking part in Frontex operations, are made aware of individuals’ right of complaint by means of an effective and gender- sensitive information campaign, in the official EU languages as well as in languages asylum seekers and migrants understand or may reasonably be supposed to understand; believes it should be possible for the number of potential inadmissible complaints to be substantially limited through such an information campaign and a well-structured admissibility check on complaints; notes that returnees should be informed prior to the return operation of their rights, including the right to complain;

18. recommande que le bureau de l'officier aux droits fondamentaux transmette les plaintes visant un agent invité au moyen d'un système bien défini de renvoi à l'autorité compétente nationale; recommande que ce système comprenne un mécanisme d'appel pour les cas où une plainte est jugée irrecevables ou rejetée; juge qu'il est essentiel d'associer les médiateurs nationaux ou tout autre organisme compétent en matière de droits fondamentaux habilité à enquêter sur les autorités et fonctionnaires nationaux, étant donné que l'officier aux droits fondamentaux n'a pas cette compétence; souligne la nécessité d'une coopération de Frontex avec les organismes nationaux de défense des droits de l'homme ainsi qu'avec les autorités frontalières nationales;
18. Recommends that the office of the Fundamental Rights Officer should transfer a complaint against a guest officer via a well-defined referral system to the competent national authority; recommends that this system include an appeal mechanism for cases where a claim is ruled inadmissible or rejected; considers it crucial to involve national ombudsmen or any other relevant bodies competent for fundamental rights that are empowered to investigate national authorities and officials, given that the Fundamental Rights Officer does not have the right to do so; stresses the need for cooperation of Frontex with national human rights bodies as well as with national border authorities;

On veut ainsi s'assurer que les agents comprennent bien la diversité canadienne, ainsi que la réalité et les problèmes auxquels font face les régions, et qu'ils aient de plus l'occasion de voir des exemples concrets de la dualité linguistique et de la mosaïque culturelle du Canada.
We want to make sure that our officers clearly understand that Canada is a diverse country, and we want them to be aware of the realities and problems these regions face. This trip gives them the opportunity to see with their own eyes the concrete reality of Canada's linguistic duality and cultural mosaic.

Pour nous, dans la situation actuelle, où les agents de douane sont les premières personnes que les visiteurs ou des gens rencontrent à leur arrivée au pays, il est important que ces agents connaissent bien les lois qu'ils doivent administrer, qui comprennent non seulement les lois sur l'immigration, mais une foule d'autres lois, et que leur rôle et leurs responsabilités soient clairs.
Given the present situation where customs officers are the first ones to greet visitors arriving in the country, it's important that these officers know the laws they are responsible for enforcing, that they understand not only immigration legislation, but a host of other laws as well, and that their role and responsibilities be clearly defined.