Vertaling van "l'agence évolue puis " (Frans → Engels) :

Pour terminer, monsieur le président, je puis dire que le système de surveillance évolue grâce à un nouveau cadre d'évaluation des impacts sur l'environnement, lequel nécessite des accords plus exhaustifs entre le gouvernement fédéral et les provinces, à l'amélioration continue des rapports entre Santé Canada et l'Agence canadienne d'inspection des aliments et à l'accroissement de nos activités de rayonnement à l'échelle internationale.
In closing, Mr. Chairman, I can say that the surveillance system is evolving through a new impact assessment framework that necessitates more comprehensive agreements between the federal government and the provinces, through continuous improvement in the interaction between Health Canada and the Canadian Food Inspection Agency and through an enlargement of our outreach internationally.

Je passerai d'abord brièvement en revue le contexte législatif et réglementaire dans lequel l'agence évolue, puis j'aborderai, aux fins du présent examen, les exigences et les obligations en vertu desquelles les administrations aéroportuaires canadiennes sont tenues de fournir une aire à l'agence aux fins des inspections.
I will begin with a quick review of the legislative and regulatory environment in which the CBSA currently operates, and then expand on the requirements and obligations under which Canadian airport authorities are to provide frontline examination space to the agency.

Ce que je puis dire c'est que nos statistiques et la façon dont nous en assurons le suivi ont évolué depuis 2008, la dernière fois qu'un représentant de l'agence a comparu devant vous.
What I can say is that our statistics and the way we track them have evolved since 2008, the last time a representative of the agency was here.