Traduction de «l'agence soit semi-transparente » (Français → Anglais) :

de toute contribution financière volontaire d'États membres, de pays tiers ou d'autres entités, à condition que cette contribution soit transparente, clairement identifiée dans le budget et ne compromette pas l'indépendance et l'impartialité de l'Agence.
any voluntary financial contribution from Member States, third countries or other entities, provided such contribution is transparent, is clearly identified in the budget and does not compromise the independence and impartiality of the Agency.

47. invite instamment les conseils d'administration des agences qui sont intégralement ou partiellement financées par des redevances à veiller à ce que la fixation des redevances soit transparente et que les services proposés par ces agences soient aussi efficaces que possible afin d'offrir le meilleur taux de redevance possible;
47. Urges the Management Boards of those agencies that are fully or partially co-financed by fees to ensure that fee-setting is transparent and that the services by those agencies are carried out as efficiently as possible in order to offer the best possible fee-rate;

Nous recommandions dans notre rapport Bâtir la famille que l'agence soit semi-transparente.
We recommended in our Building Families that the agency be semi-transparent.

Le règlement a introduit un régime d’enregistrement obligatoire pour toutes les agences établies dans l’Union et imposé une série d’exigences rigoureuses pour assurer qu’il soit mis fin, autant que faire se peut, aux possibles conflits d’intérêts, pour voir renforcées la qualité des notations et la méthodologie de cette notation et, enfin, s’assurer que les agences agissent de manière plus transparente.
The regulation introduced a system of mandatory registration for all agencies established in the Union and imposed a set of stringent requirements to ensure, as far as possible, that there are no more potential conflicts of interest, to improve the quality of ratings and the methodology used, and, finally, to ensure that agencies operate in a more transparent way.

Voici en quels termes le ministre a dit que FedNor est une agence responsable, transparente et indépendante: « Ils se fichent que Fednor soit une agence indépendante ou qu'elle soit une division de ceci ou de cela. Ils se fichent qu'elle ait un directeur ou un capitaine ou qu'on appelle le directeur exécutif de FedNor la reine de Saba.
Here is what the minister said about FedNor being an accountable, transparent, independent agency: “They don't care whether it's a stand-alone agency or it's a division of this or that or whether it's a director or a captain or whether we call the executive director of FedNor the Queen of Sheba.

J’avais insisté sur la nécessité que cette Agence soit indépendante et transparente.
I stressed the need for the agency to be independent and transparent.

Les recommandations émanant du comité et proposant la création d'une agence de contrôle qui soit semi-indépendante, dirigée par un conseil d'administration rendant compte directement au ministre de la Santé et pourvu de mécanismes en assurant la reddition de compte devant le Parlement, nous paraissent favoriser un bon équilibre entre l'indépendance et la l'imputabilité.
The Committee’s recommendations for a Regulatory Body that is a “semi-independent agency, directed by a Board that reports directly to the Minister of Health, and with mechanisms that ensure accountability to Parliament” seems to achieve a good balance between independence and accountability.

M. Rob Merrifield: Étant donné que le comité ne souhaite pas que l'Agence soit transparente et ouverte, vous autoriserez certainement l'inscription dans un registre public de toutes les activités de l'agence.
Mr. Rob Merrifield: Since the committee doesn't want the agency to be transparent and open, surely you'll allow a public information registry to be placed on the activities of the agency.

Il est essentiel pour la Commission que les missions assignées à l'Agence et le statut qu'elle aura, répondent aux souhaits exprimés par les Etats membres de l'Union européenne, c'est-à-dire que cette Agence soit véritablement transparente et indépendante, que son conseil d'administration soit composé à parité de représentants du mouvement sportif et de représentants des autorités publiques et que les parties prenantes, notamment les organisations sportives concernées, s'engagent à respecter les normes, critères et procédures établis par l'Agence.
It is essential for the Commission that the tasks assigned to the Agency, as well as the status conferred on it, should correspond with the wishes expressed by the EU Member States, namely that the Agency should be genuinely transparent and independent, that its Board should be composed equally of representatives of the sports movement and representatives of public authorities, and that the participating parties, notably the sports organisations concerned, should undertake to respect the standards, criteria and procedures established by the Agency.