Traduction de «agence responsable transparente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directrice d’agence de voyage | responsable d’agence de voyage | directeur d'agence de voyage/directrice d’agence de voyage | responsable de voyagiste
travel call centre manager | travel sales manager | tourism sales manager | travel agency manager

chargée d'agence en assurances | responsable de secteur en assurances | responsable d'agence en assurances | responsable de bureau d'assurances
insurance institution manager | insurance services branch managers | insurance agency manager | insurance branch managers

directeur d'agence bancaire | responsable de bureau de banque | directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire | directrice d'agence bancaire
bank director | bank executive officer | bank business development manager | bank manager

gestion transparente et responsable des affaires publiques
transparent accountable governance

ministre responsable de l'Agence de l'efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick
Minister Responsible for the Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick

Ministre responsable de la Sydney Tar Ponds Agency (NS)
Minister responsible for Sydney Tar Ponds Agency (NS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici en quels termes le ministre a dit que FedNor est une agence responsable, transparente et indépendante: « Ils se fichent que Fednor soit une agence indépendante ou qu'elle soit une division de ceci ou de cela. Ils se fichent qu'elle ait un directeur ou un capitaine ou qu'on appelle le directeur exécutif de FedNor la reine de Saba.
Here is what the minister said about FedNor being an accountable, transparent, independent agency: “They don't care whether it's a stand-alone agency or it's a division of this or that or whether it's a director or a captain or whether we call the executive director of FedNor the Queen of Sheba.

Le ministre Pawlak préconise la création d'une agence de notation "transparente, tenue de rendre des comptes et responsable"
Minister W. Pawlak advocates the creation of a "transparent, accountable and responsible" rating agency.

Se référant à l'actuelle crise de la dette souveraine en Europe, M. Pawlak a mit l'accent sur la nécessité, pour l'Union, de disposer d'une agence de notation propre qui soit "transparente, tenue de rendre des comptes et responsable".
Referring to the current sovereign debt woes in Europe, Mr Pawlak pointed towards the need for Europe to have its own "transparent, accountable and responsible" rating agency.

Il est dans l’intérêt de tous les citoyens, et particulièrement compte tenu de la situation économique et financière difficile que nous connaissons en ce moment, de pouvoir compter sur des agences européennes efficaces, capables d’utiliser de manière transparente et responsable les budgets qui leur sont alloués.
It is in the interests of all citizens, particularly given the difficult economic and financial situation we face at present, to be able to count on efficient EU agencies that are able to use the budgets granted to them in a transparent and responsible fashion.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je suis persuadé que les agences de notation devraient être plus transparentes, et responsables de leurs actes, mais je ne suis pas d’accord avec tous ceux qui voudraient limiter leur champ d’action et leurs fonctions.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am convinced that credit rating agencies should be made more transparent and accountable, but I do not agree with all those who would like to limit their scope and functions.

La Commission estime-t-elle raisonnable que, sans être nécessairement transparentes ou responsables, les agences de notation financière exercent une influence aussi considérable sur l'économie des États membres de l'Union européenne?
Does the Commission consider it reasonable that CRAs, without being necessarily transparent or responsible, have this enormous influence on the EU’s economies?

Le projet de loi exige que la nomination aux milliers de postes au sein des agences, conseils d'administration et sociétés d'État se fasse de façon responsable et transparente.
The bill requires that there be accountability and openness when it comes to appointing people to all of the thousands of positions in agencies, boards and crown corporations.

Cette aide ne sera pas acheminée par le gouvernement, mais sera mise en œuvre de manière transparente et responsable par des agences de l’ONU et des organisations non gouvernementales.
This aid will not be channelled through the government; it will be implemented transparently and responsibly through UN agencies and non-government organisations.

Toutefois, il est dans l'intérêt de la Commission elle-même que les propositions en matière de responsabilité financière et celles relatives à l’Agence soient rapidement remaniées dans le sens envisagé par le Parlement - car l’affectation des crédits n’y suffira pas - afin que l’entreprise soit menée à terme d’une manière efficace, transparente et responsable. Nous reviendrons sur ce point demain.
But it is also in the interests of the Commission itself that the proposals, both with regard to financial responsibility and as regards the structure of the Agency for Reconstruction, are urgently revised by Parliament, for making the resources available is not in itself sufficient to make the undertaking efficient, transparent and responsible. We will come back to this point tomorrow.

Plus que jamais auparavant, les contribuables exigent que leur gouvernement soit responsable (1045) Le Parti réformiste aurait aussi bien aimé qu'on aborde la question de l'ACDI. Les réformistes de même que de nombreux Canadiens veulent confier à l'ACDI un véritable mandat législatif afin que l'agence puisse accroître son efficacité, mieux justifier l'emploi des fonds et devenir plus transparente.
The taxpayers expect more accountability from the government than ever before (1045) Another issue Reform very much hoped to see addressed involves CIDA. Reform and many Canadians want to give CIDA a true legislative mandate to increase its efficiency, accountability and transparency.