Vertaling van "l'agence proposée votre " (Frans → Engels) :

L'agence proposée, ce nouveau cauchemar administratif, risque peut-être de compromettre l'excellent travail que votre association et Revenu Canada avez accompli.
This agency, this new administrative nightmare, runs the risk of perhaps ruining some of the good work that your association and Revenue Canada have achieved.

Le président: Monsieur Markaroglu, pourriez-vous nous en dire un peu plus au sujet de votre déclaration selon laquelle vous voulez que le processus de consultation sur le schéma soit dissocié des discussions sur l'agence proposée?
The Chairman: Mr. Markaroglu, could you expand on your statement that you wish to decouple the blueprint consultative process from the proposed agency discussions?

M. Jason Kenney: Monsieur le ministre, combien d'argent votre ministère a-t-il dépensé pour concevoir l'agence proposée?
Mr. Jason Kenney: Minister, how much has your department spent in the preparation and development of the proposed agency?

Parallèlement à ce message politique concernant la structure de l'agence proposée, votre rapporteur voudrait faire passer un deuxième message: il ne veut pas que cette agence coordonne ou même organise des opérations communes de retour des États membres.
Next to this political message as to the structure of the proposed agency the rapporteur would like to voice a second message: He does not want this agency to co-ordinate or even organise joint return operations of Member States.

Nous souhaiterions une initiative de votre part afin de garantir que l’Agence européenne pour la sécurité routière soit proposée à la première occasion.
We would welcome an initiative by you to ensure that the European Road Safety Agency is presented at the earliest opportunity.

L'année dernière, lorsque votre comité a approuvé la Loi créant l'Agence canadienne d'inspection des aliments, un certain de nombre de modifications importantes de la législation en vigueur ont été proposées et acceptées.
Last year, when this committee approved the act to create the Canadian Food Inspection Agency, a number of consequential amendments to existing legislation were brought forward and approved at that time.

En vertu de la nouvelle structure qui est proposée, si vous voulez vendre votre produit dans une autre province, vous devez d'abord vous enregistrer auprès de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
Under the proposed new structure, if you want to sell to another province, you will have to be registered with Canadian Food Inspection Agency, CFIA, to sell into the other provinces.